Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Suaeda vera & Valeriana officinalis subsp. officinalis

Suaeda vera

Amaranthaceae Chenopodiaceae

Nom en français : Soude ligneuse.

Descripcioun :
L'ourse es un aubret lignous. Se recounÃ¨is Ã si cambo rouginasso e si fueio verdalo, aloungado e espÃ¨sso Ã mita cilindrado. Li flour, un pau verdo, soun pichoto.

Usanço :
ServiÃ©, Ã passa tÃ¨ms, Ã la fabricacioun de saboun. Un cop acampado, lis ourse coume d'Ã utri planto de bord de mar e de sansouiro coume li sÃ²udo e lis engano, Ã¨ron cremado pÃ¨r recupera li cendre riche en carbounato (alcalin). Mescla i soubro d'Ã²li, acÃ² fai de saboun ; cadun counÃ¨is la qualita d'aquÃ©u de Marsiho.

Port : Aubret
Taio : 0,1 Ã 1,2(2,2) m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Suaeda
Famiho : Amaranthaceae
Famiho classico : Chenopodiaceae

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 3 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Mar - Sansouiro
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Ã‰urimediterranenco
Ref. sc. : Suaeda vera Forssk. ex J.F.Gmel., 1791 (= Suaeda fruticosa sensu auct. plur. )

Valeriano

Valeriana officinalis subsp. officinalis

Caprifoliaceae Valerianaceae

Nom en français : ValÃ©riane officinale.

Descripcioun :
La valeriano es uno grando planto (1 Ã 2 m) que trachis dins li relarg mountagnous. Se recounÃ¨is Ã si fueio coumpausado (la souleto espÃ¨ci coume acÃ²) ; li d'en bas an de 11 Ã 21 fuioun en formo de lanÃ§o e un pau denta. Se destrÃ¬o de Valeriana officinalis subsp. sambucifolia pÃ¨r lou noumbre de fueioun e la loungour de la corollo qu'Ã¨i mai courto (< 5mm).

Usanço :
La planto Ã¨i couneigudo despiÃ¨i li GrÃ¨ pÃ¨r Ã¨stre proun vertuouso majamen contro li proublÃ¨mo de som, d'Ã nci, de reboulimen, pÃ¨r apasima li nÃ¨rvi e autre. Ei subretout la racino que s'utiliso (en tisano).