Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Picris hieracioides & Stachys sylvatica

Escuro-gorjo

Picris hieracioides

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Esparello, Erbo-pelouso.

Nom en français : Picride fausse Ã©perviÃ¨re.

Descripcioun :
Planto un pau grando e bourrihudo, rejo, di fueio estrecho, aloungado e un pau loubado que s'atrobo dins tÃ³uti li terro faturado (marrido erbo) e aiours dins li champ e lis erme. Se recounÃ¨is subretout Ã si tÃ¨sto de flour jauno coumpausado emÃ© li bratÃ¨io que s'escarton sus li coustat. Lou fru (akene), emÃ© de costo, Ã¨i quasi dre.

Usanço :
Se counÃ¨is pas d'usanÃ§o particuliero d'aquelo planto di fueio proun espÃ¨sso, Ã§o qu'a bessai douna lou noum d'escuro-gorjo pÃ¨r aquÃ©li qu'an assaja de la manja.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Picris
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Picris hieracioides L.,1753

Ourtigo-pudÃ¨nto

Stachys sylvatica

Lamiaceae Labiaceae

Noms en français : Ã‰piaire des bois, Ã‰piaire des forÃªts.

Descripcioun :
L'ourtigo-pudÃ¨nto trachis en coulounÃ¬o dins li faio e Ã utri bos umide. Au nostre se rescontro pulÃ¨u en basso mountagno. Ãˆi pas vertadieramen uno ourtigo qu'Ã¨i pas pougnÃ¨nto, mai iÃ© douno d'Ã¨r, subretout emÃ© si fueio. Fai partido dÃ³u gÃ¨nre Stachys. Coume soun noum lou dis, se recounÃ¨is Ã sa marrido Ã³udour. Ãˆi di proun pelouso e si flour soun pourpro.

Usanço :
Es uno planto tounico vertuouso pÃ¨r lis espaime, ajudo Ã pissa e Ã lucha contro li baterÃ¬o (planto vulnerÃ ri que sougno li plago bonodi la betounicino). Ajudo li femo Ã faire veni li rÃ¨glo.

Port : Grando erbo
Taio : 40 Ã 120 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Stachys
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Ordre : Lamiales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Jun Ã setÃ¨mbre

Liò : Bos umide - Ribiero - Faio - Blachiero
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Stachys sylvatica L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Picris hieracioides & Stachys sylvatica

Coumpara Escuro-gorjo emé uno autro planto

Coumpara Ourtigo-pudÃ¨nto emé uno autro planto