Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Xanthium spinosum & Cardamine pratensis

Arrapo-pÃ©u

Xanthium spinosum

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Lampourdoun, Grapoun.

Nom en français : Lampourde Ã©pineuse.

Descripcioun :
Di tres Xanthium, Ã¨i l'arrapo-pÃ©u lou mai pichot. Ei lou soulet que porto d'espino. Se destrÃ¬o perÃ©u emÃ© si fueio estrecho qu'an un pecout courtet.

Usanço :
La planto es empouisounanto pÃ¨r li bÃ¨sti e perÃ©u lis ome. Es utilisado en Americo dÃ³u miejour pÃ¨r sougna li plago. Se dis qu'Ã¨i bono pÃ¨r lucha contro li fÃ¨bre, mai vau mies pas assaja qu'Ã¨i tout de meme proun dangeirouso.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Xanthium
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Champ - Camin
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Xanthium spinosum L., 1753

Creissouneto

Cardamine pratensis

Brassicaceae Cruciferae

Noms en français : Cardamine des prÃ©s, Cressonnette.

Descripcioun :
Alor qu'Ã¨i coumuno Ã l'uba de ProuvÃ¨nÃ§o, la creissouneto es uno planto raro au nostre. Trachis dins li relarg umide o bagna d'aigo. I'a dos meno de fueio : li basalo soun coumpausado de fuioun redoun, e pÃ¨r aquÃ©li de la cambo, li fuioun soun mai estrÃ¨ (fotÃ²). Se recounÃ¨is perÃ©u Ã si flour roso pulÃ¨u grando (> 6 mm). La subsp. de prouvÃ¨nÃ§o, iÃ© dison pratensis.

Usanço :
La creissouneto se manjo en ensalado, soun goust Ã¨i proche dÃ³u creissoun, un pau amar. Es uno planto di proun vertuouso. Ei bon contro lou mau-de-terro (escourbut), li mau de brouncho e lou tussi, e ajudo Ã digeri. Li fueio soun vertuouso contro li malautiÃ© de pÃ©u.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Cardamine
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Ordre : Brassicales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Ensalado champanello

Liò : Prado umido - Palun
Estànci : Mesoumediterran à Aupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Cardamine pratensis L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

RRR

ges

Xanthium spinosum & Cardamine pratensis

RRR

Coumpara Creissouneto emé uno autro planto