Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Symphoricarpos albus & Knautia arvensis

Symphoricarpos albus

Caprifoliaceae

Noms en français : Symphorine blanche, Arbre aux perles.

Descripcioun :
Aquest aubret nous vÃ¨n de l'Americo dÃ³u Nord. A un port que douno d'Ã¨r Ã -n-aquÃ©sti di cabrifueio en bouissoun. Se recounÃ¨is eisadamen l'autouno quouro fai si fru blanc coume de nÃ¨u. Se naturaliso raramen en ribo d'aigo o soubro di viÃ¨i plantacioun.

Usanço :
Lou fru es un pau empouissounant. Li ramo e li fueio secado soun estado utilisado en Americo pÃ¨r faire toumba la fÃ¨bre e faire pissa.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Symphoricarpos
Famiho : Caprifoliaceae

Coulour de la flour : Blanco Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Symphoricarpos albus (L.) S.F.Blake, 1914

Flour-de-la-vÃ©uso

Knautia arvensis

Caprifoliaceae Dipsacaceae

Àutri noum : Escabiouso, Camiho.

Noms en français : Knautie des champs, Scabieuse des champs.

Descripcioun :
La flour-de-la-vÃ©uso es uno planto pelouso pulÃ¨u forto e ramificado que fai de mato dins li champ Ã la primo. Li fueio de la cambo soun proun penado alor qu'aquÃ©li d'en bas soun en generau entiero. Se destrÃ¬o de Knautia integrifolia qu'Ã de dÃ¨nt sus lou calice ; de vÃ¨ire sus lou fru (fotÃ²). Coumpara emÃ© la camiho(-di-flour-entiero) que iÃ© sÃ¨mblo. Vous enganas pas perÃ©u emÃ© lis escabiouso.

Usanço :
Se pÃ²u manja li jÃ³uini fueio (e flour) emai siegon amaro (soupo, ensalado...). Li fueio sougnon li plago, e en tisano soun bono contro lou mau de garganto.