Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Sinapis arvensis & Homogyne alpina

Moustardo-fèro

Sinapis arvensis

Brassicaceae Cruciferae

Àutri noum : Lasseno, Ravaniscle, Ravanello.

Nom en français : Moutarde des champs.

Descripcioun :
S'atrobo d'en pertout, dins tóuti li terro faturado (marrido erbo). Se recounèis eisa emé si flour jauno en crous e si boudousco dreissado.

Usanço :
Se pòu manja li jòuini fueio. Emé li grano se fai uno meno de moustardo e se tiro un òli qu'èi proun bon pèr li péu di mai se ; se fai peréu d'emplastre (ancoues...).

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Sinapis
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms Autouno - Ivèr

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Sinapis arvensis L., 1753

Chavalino(-aupenco)

Homogyne alpina

Asteraceae Compositae

Nom en français : Homogyne des Alpes.

Descripcioun :
Aquesto planto fai pensa à uno pichoto erbo-de-la-pato emé de flour roso. Trachis dins li pelouso de mountagno tre la foundo di nèu. Li fueio an lou limbe redoun emé un long pecou.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 10 à 50 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Homogyne
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : >6
Ø (o loungour) enflourejado : 0,8 à 1,2 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Si
Autour basso e auto : 1200 à 3000 m
Aparado : Noun
Mai à juliet

Liò : Pelouso - Champino - Bos de resinous - Bas palun
Estànci : Subaupen à Aupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Éuropo
Ref. sc. : Homogyne alpina (L.) Cass., 1821 (= Tussilago alpina L., 1753 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Sinapis arvensis & Homogyne alpina

Coumpara Moustardo-fèro emé uno autro planto

Coumpara Chavalino(-aupenco) emé uno autro planto