Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Lonicera implexa & Delphinium pubescens

Engraisso-cabrit

Lonicera implexa

Caprifoliaceae

Àutri noum : Bouquet-de-la-Santo-Vierjo, Cabrifuei, Maire-sÃ©uvo, Pandecousto, PÃ¨d-de-Sant-Jan.

Noms en français : ChÃ¨vrefeuille des BalÃ©ares, ChÃ¨vrefeuille entrelacÃ©.

Descripcioun :
Aubret bouissounous e perÃ©u escalant qu'a si fueio embrassanto e duro. Fai de flour emÃ© un long tube, Ã§o qu'Ã douna li noum de baneto (encaro sarrado) e de sabatoun (un cop duberto). Lou fru Ã¨i coulour d'arange.

Usanço :
Coume pÃ¨r la maje-part di Lonicera, li fru soun empouisounant (sabounino). Ei pamens uno planto vertuouso contro lou toussi (flour) e li fueio sarien astringÃ¨nto, diuretico e sudourifico.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Lonicera
Famiho : Caprifoliaceae

Coulour de la flour : Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Garrigo
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Lonicera implexa Aiton, 1789

Capouchin(-bourrihu)

Delphinium pubescens

Ranunculaceae

Noms en français : Dauphinelle pubescente, Pied-d'alouette pubescent.

Descripcioun :
AquÃ©u capouchin es uno planto basso de l'an, forÃ§o ramificado, pas trop coumuno, que trachis dins li meissoun e lis armas. Li fueio soun proun penado e sarrado, alor que li flour soun en grapo, proun sarrado perÃ©u. Li flour soun Ã douminanto blanco emÃ© de bluio o tambÃ¨n, emÃ© de viÃ³ulet.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto, pamens pensan que dÃ¨u Ã¨stre empouisounanto coume si cousino.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 30 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Delphinium
Famiho : Ranunculaceae

Ordre : Ranunculales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 600 m
Aparado : Noun
Remarco : Champ de cerealo
Jun Ã juliet

Liò : Champ - Ermas - Meissoun
Estànci : Mesoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano-OuÃ¨st
Ref. sc. : Delphinium pubescens DC., 1815 (= Consolida pubescens (DC.) SoÃ³, 1922 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Lonicera implexa & Delphinium pubescens

Coumpara Engraisso-cabrit emé uno autro planto

Coumpara Capouchin(-bourrihu) emé uno autro planto