Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Lonicera caerulea & Chenopodium vulvaria

Lonicera caerulea

Caprifoliaceae

Noms en français : Camérisier bleu, Chèvrefeuille bleu.

Descripcioun :
Lou cabrifueio-blu es un aubret que trachis en moutagno souto li mele e proche di rousage. Li flour, jaunasso, soun bessouno pèr dos, ço que vai douna un fru bessoun blu. Li fueio soun verdalo.

Usanço :
Coume pèr la maje-part di Lonicera, li fru soun empouisounant (sabounino e baso nicotinico), fan raca e dounon la fouiro. A forto doso soun dangerous pèr lou cor e li nèrvi.

Port : Aubret
Taio : 0,3 à 1,2 m
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Lonicera
Famiho : Caprifoliaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 5 à 10 mm
Flourido : Printèms

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Mountagno mejano - Terraire safrous
Estànci : Subaupen
Couroulougi : Boureau
Ref. sc. : Lonicera caerulea L., 1753

Poumbrago

Chenopodium vulvaria

Amaranthaceae Chenopodiaceae

Àutri noum : Poumbraio, Poumbroio, Poubroio.

Noms en français : Chénopode fétide, Vulvaire.

Descripcioun :
La poumbrago, s'un cop l'avès touca, vous n'en ramentarés de tèms, subretout se l'avès bèn fretado. Es uno planto couchado, verdalo e farinouso emé de fueio entiero. Se vèson bèn, sus lou dessoubre di fueio, li glando que caupon de trietilamino à l'óurigino de l'óudour que pudis (fotò).

Usanço :
Li grano soun manjadisso e acampado pèr li touareg que n'en fan de farino. Aquesto sèr dins la preparacioun de "taguella" o pan dóu desèrt. La planto tencho la lano en jauno viéu. Se dis que sarié bono contro l'isterìo ("principe di signaturo").

Port : Erbo
Taio : 10 à 30(70) cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Chenopodium
Famiho : Amaranthaceae
Famiho classico : Chenopodiaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : 1,5 mm
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ - Escoumbre e proche dis oustau - Ermas
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Éurimediterranenco
Ref. sc. : Chenopodium vulvaria L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Lonicera caerulea & Chenopodium vulvaria

ges

Coumpara Cabrifueio(-blu) emé uno autro planto

Coumpara Poumbrago emé uno autro planto