Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Leucanthemum cuneifolium & Ecballium elaterium

Leucanthemum cuneifolium

Asteraceae Compositae

Nom en français : Marguerite Ã feuilles en coin.

Descripcioun :
La margarido-di-fueio-en-cougnet trachis en mountagno dins lis Aup dÃ³u miejour. Fai uno souleto flour coumpausado sus sa cambo que porto gaire de fueio. Se recounÃ¨is Ã si fueio en cougnet Ã la baso e di proun dentado (fotÃ²), alor que li bratÃ¨io de la flour soun bourdado de negre. PÃ¨r d'Ã¹ni fariÃ© partido de la meno L. adustum, pamens nous sÃ¨mblo bÃ¨n caraterisado dÃ³u poun de vist mourfoulougi.

Usanço :
Emai aguÃ¨sson pas trop d'usanÃ§o, li margarido soun manjadisso : flour, jÃ³uini fueio e racino. Soun perÃ©u vertuouso : fan pissa e susa, soun bono contro lis espaime e ajudon Ã digeri.

Port : Grando erbo
Taio : 20 Ã 120 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Leucanthemum
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Anthemideae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Blanco Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : 4 Ã 6 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 200 Ã 2200 m
Aparado : Noun
Jun Ã avoust

Liò : Prado - Pelouso
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Ã‰uropenco
Ref. sc. : Leucanthemum cuneifolium Legrand ex H.J.Coste, 1903

Coucoumbrasso

Ecballium elaterium

Cucurbitaceae

Àutri noum : Coucoumasso, Coucouroumasso, Coumcoumbre-d'ase, Giscle, Cagaroto.

Noms en français : Concombre sauvage, Momordique.

Descripcioun :
Quouro fai si fru que sÃ¨mblon de pichot coumcoumbre, la coucoumbrasso se recounÃ¨is entre milo. AquÃ©li gisclon si grano un cop madur (gisclet). Li fueio fan de triangle e li flour soun jaunasso.

Usanço :
La coucoumbrasso es uno planto di proun empouisounanto. Ei viÃ³ulamen purgativo e diuretico. P. Lieutaghi raporto que lou coumcoumbre-fÃ¨r sariÃ© bon pÃ¨r lucha contro lou mau de dÃ¨nt.