Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Lavandula stoechas & Samolus valerandi

fotò
fotò
Estacado

Lavandula stoechas

Lamiaceae Labiaceae

Àutri noum : Queirelet, Mourreniéu.

Noms en français : Lavande à toupet, Lavande stéchade.

Descripcioun :
L'estacado vèn dins li relarg safrous de Prouvènço. Se destrìo eisadamen emé soun espigo acabado pèr de gròssi bratèio vióuleto.

Usanço :
S'èi pas utilisado en perfumarié, l'òli essentiau d'estacado s'atrobo dins lou negòci qu'aurié d'ùni prouprieta vertuouso.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Lavandula
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae


Coulour de la flour : Vióuleto
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Terraire safrous - Garrigo - Tepiero seco
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Lavandula stoechas L., 1753

fotò
fotò
Mourihoun-d'aigo

Samolus valerandi

Primulaceae

Autre noum : Pan-froument.

Nom en français : Mouron d'eau.

Descripcioun :
Lou mourihoun-d'aigo es uno pichoto planto renadivo que trachis en ribo d'aigo. La maje-part di fueio soun basalo, d'un verd palinous. Fai de pichòti flour blanco di 5 sepalo e petalo en longo paniculo.

Usanço :
Poudès acampa lou mourihoun-d'aigo e lou manja en ensalado (pan-froument).

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Samolus
Famiho : Primulaceae



Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Ensalado champanello

Liò : Ribiero - Palun
Estànci :
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Samolus valerandi L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
C
C
R
C
C
RR
R
ges

Lavandula stoechas & Samolus valerandi

Coumpara Estacado emé uno autro planto

fotò

Coumpara Mourihoun-d'aigo emé uno autro planto

fotò