Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Lactuca serriola & Galega orientalis

Lachugueto

Lactuca serriola

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Lachugo-fÃ¨ro, Escarolo, Lachugo-bastardo, Lachugo-sÃ³uvajo, Douceto.

Noms en français : Laitue sauvage, Saint-joseph.

Descripcioun :
Se recounÃ¨is l'estiÃ©u Ã soun long pecout que porto de pichÃ²ti flour jauno. Li fueio soun perÃ©u forÃ§o retaiado Ã -n-aquelo pountanado. L'ivÃ¨r formo uno rouseto emÃ© de fueio pulÃ¨u largo e qu'an uno renguiero de pÃ©u sus lou dessouto que vÃ¨non espinous emÃ© l'age (fotÃ²).

Usanço :
La lachugo-fÃ¨ro bÃ¨n jouino Ã¨i manjado coume ensalado champanello. Uno pau mai viÃ¨io, li fueio aprÃ¨s soun amaro e mai duro. A passa tÃ¨ms se disiÃ© qu'Ã¨ro depurativo e que lavavo lou cors Ã la primo. Li formo cultivado de lachugo vÃ¨non d'aquelo planto.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Lactuca
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Ensalado champanello

Liò : Champ - Colo
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Lactuca serriola L., 1756

LavanÃ¨so(-dÃ³u-levant)

Galega orientalis

Fabaceae Leguminosae

Autre noum : AvanÃ¨so(-dÃ³u-levant).

Nom en français : GalÃ©ga d'Orient.

Descripcioun :
La lavanÃ¨so-dÃ³u-levant se pÃ²u trouba, raramen cultivado, dins d'Ã¹ni champ de noste relarg. Nous vÃ¨n dÃ³u Caucase ounte trachis naturalamen. Coume sa cousino, Galega officinalis, sÃ¨mblo uno vÃ¨sso, mai li fuioun soun en noumbre impar e sÃ¨nso vediho. Li flour soun d'un blu founs e la planto a quÃ si ges de pÃ©u.

Usanço :
Es uno planto cultivado pÃ¨r lou fen, proun richo en prouteino (porto de noudule racinÃ ri emÃ© Rhizobium galegae que fisso lou diazoute de l'Ã¨r). Au contro de la lavanÃ¨so, la planto Ã¨i pas empouisounanto, pamens suporto pas la secaresso.