Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Juniperus communis subsp. communis & Sanicula europaea

GenÃ¨bre

Juniperus communis subsp. communis

Cupressaceae

Àutri noum : Cade-pougnÃ¨nt, Chai, Chai-pougnÃ¨nt, GeniÃ¨vre, GenebriÃ©.

Nom en français : GenÃ©vrier commun.

Descripcioun :
Ãˆi dins li relarg di colo, au soulÃ¨u, que lou genÃ¨bre vÃ¨n bÃ¨n. Se destrÃ¬o dÃ³u cade emÃ© sis aguio d'uno souleto ligno blanco (estoumato) e sis fru blu e mai pichot.

Usanço :
En mountagno s'adoubavo l'estrÃ¨ de cade, tant requist ! Li grano Ã¨ron acampado piÃ¨i messo Ã bouli dins un peirÃ²u avans de passa au destrÃ©. Lou jus piÃ¨i Ã¨i cue pÃ¨r evapoura l'aigo. Se counservo emÃ© de sucre e se manjo l'ivÃ¨r emÃ© de crÃ¨mo. TambÃ¨n emÃ© li grano de genÃ¨bre se perfumon li carno (lÃ¨bre, tourdre...). SÃ¨rvon perÃ©u pÃ¨r adouba la liquour de genÃ¨bre, soun messo emÃ© d'aigardÃ¨nt un mes o dous. Un cop boulido, en decoucioun, soun bono pÃ¨r la circulacioun dÃ³u sang.

Port : Aubret
Taio : 0,1 Ã 5 m
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Juniperus
Famiho : Cupressaceae

Ordre : Pinales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 5 Ã 10 mm
Flourido : Printems - EstiÃ©u

Sòu : Ca (Si)
Autour basso e auto : 0 Ã 2200 m
Aparado : Noun
Mars Ã juliet

Liò : Relarg Ã jÃ³uinis aubret - Tepiero seco - Bos clar
Estànci : Coulinen à Aupen
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Juniperus communis subsp. communis L., 1753

Saniclo

Sanicula europaea

Apiaceae Umbelliferae

Autre noum : Saniclet.

Noms en français : Sanicle, Herbe de Saint-Laurent.

Descripcioun :
La saniclo trachis dins li relarg umide, bos fre e ribo de ribiero, subretout dins lis Aup marino. Autre-part Ã¨i gaire coumuno. La planto a ges de pÃ©u e se recounÃ¨is Ã si noumbrÃ³usi fueio basalo que dounon d'Ã¨r Ã li di ranouncle. Li flour, blanco o un pau roso, fan de brout (oumbellulo). Lou fru porton d'aguioun croucu.

Usanço :
La saniclo es uno planto vertuouso contro li bruladuro (s'apelo perÃ©u l'erbo-de-sant-LaurÃ¨ns, martire crema pÃ¨r li Rouman au siÃ¨cle IIIen), li plago, li moureno e lis enflamacioun de la pÃ¨u. Ãˆi tambÃ¨n bono contro la cagagno e li saunamen de l'estoumac. Li saniculosido ajudon Ã lucha contro lou raumas.