Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Iris pseudacorus & Phagnalon sordidum

Glaujo

Iris pseudacorus

Iridaceae

Àutri noum : GlaujÃ²u-jaune, TÃ¨sto-d'ase, Coutello-de-valat, Coutelas, Espaso.

Noms en français : Iris des marais, Iris jaune.

Descripcioun :
La glaujo "es uno grando planto que sort Ã bÃ¨lli mato au ribeirÃ©s dis aigo, emÃ© de lÃ²ngui fueio en formo de coutello e de bÃ¨lli flour jauno requinquihado en l'Ã¨r coume d'alabardo d'or" F. Mistral in MemÃ²ri e Raconte, 1906.

Usanço :
Se fasiÃ© de cataplasme emÃ© lou rizoume pÃ¨r sougna lis agacin (principe di signaturo). Mescla emÃ© de la limaio de ferre dounavo perÃ©u uno encro negro de qualita. F. Mistral ramento que "Flourdalis vÃ¨n de flour d'iris, car es un iris la glaujo, e l'azur dÃ³u blasoun represÃ¨nto bÃ¨n l'aigo ounte la glaujo crÃ¨is, Ibid. Aro se n'en servÃ¨n pÃ¨r depoulua l'aigo.

Port : Grando erbo
Taio : 50 Ã 120 cm
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Iris
Famiho : Iridaceae

Ordre : Aspargales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 6
Ø (o loungour) flour : 5,5 Ã 6,5 cm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Palun - Ribiero - Roubino
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Iris pseudacorus L., 1753

Fagnaloun(-reguergue)

Phagnalon sordidum

Asteraceae Compositae

Noms en français : Phagnalon repoussant, Phagnalon sordide.

Descripcioun :
Planto argentado, un pau lignouso Ã la baso, que trachis sus li paret de cauquiÃ©. Li fueio soun primo e longo, la flour coumpausado daurado. Coumpara emÃ© lou fagnaloun-de-roucas que iÃ© sÃ¨mblo proun.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Phagnalon
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Gnaphalieae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Paret - Roucas
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Phagnalon sordidum (L.) Rchb., 1831 (= Gnaphalium sordidum L;, 1753 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Iris pseudacorus & Phagnalon sordidum

ges

Coumpara Glaujo emé uno autro planto

Coumpara Fagnaloun(-reguergue) emé uno autro planto