Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Hypochaeris glabra & Myosotis arvensis

Engraisso-porc(-di-sablo)

Hypochaeris glabra

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Engraisso-porc, PÃ¨u-de-grapaud, Mourre-de-mÃ³utoun, PoutariÃ©, Erbo-de-l'esparviÃ©.

Noms en français : Porcelle des sables, Porcelle glabre.

Descripcioun :
Aqueste engraisso-porc que trachis dins li sablo, fai uno rouseto de fueio gaire espesso, quasi sÃ¨nso pÃ©u e dentado. Se destrÃ¬o de Hypochaeris radicata qu'Ã¨i pu menut emai sa racino eisado Ã leva de terro, e subretout qu'a pas tÃ³uti sis akÃ¨ne emÃ© un long benc qu' aquÃ©li dÃ³u deforo n'an ges, au contro de Hypochaeris radicata (fotÃ²). Coumpara emÃ© l'engraisso-porc.

Usanço :
L'engraisso-porc-di-sablo es acampa coume ensalado champanello. Es uno ensalado douÃ§o e pas amaro.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 90 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Hypochaeris
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cichorieae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Si
Autour basso e auto : 0 Ã 800 m
Aparado : Noun
Remarco : Ensalado champanello

Liò : Sablo - Tepiero seco - Pelouso
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Hypochaeris glabra L., 1753

Te-vese-e-t'ame(-de-champ)

Myosotis arvensis

Boraginaceae

Àutri noum : Ti-viÃ©u-e-t'aÃ¬mi, Uei-de-l'enfant-JÃ¨su.

Noms en français : Myosotis des champs, Myosotis intermÃ©diaire.

Descripcioun :
AquÃ©u te-vese-e-t'ame trachis di plano de coustiero fin qu'en mountagno. Es uno planto coumuno, mai pas toujour eisado de destria de si cousino. Dins lou group di flour pichoto (1 Ã 4 mm), soun pulÃ¨u li mai grando, si cambo soun un pau mai espÃ©sso (> 1mm), e emÃ© d'enflourejado que fan mens de la mita de la planto. Se recounÃ¨is classicamen que li pecou di flour d'en bas dÃ¨von Ã¨stre dous cop mai long que li sepalo di flour, mai sÃ¨mblo pas toujour lou cas.

Usanço :
Li flour podon se bouta dins lou mesclun. Se dis que li te-vese-e-t'ame soun vertuous contro l'enflamacioun, majamen pÃ¨r lis iue ("principe di signaturo").