Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Helleborus foetidus & Galega orientalis

Maussible

Helleborus foetidus

Ranunculaceae

Àutri noum : Braio-de-loup, Erbo-dÃ³u-fiÃ², Cist, Pisso-can, Marsiblo.

Noms en français : HellÃ©bore fÃ©tide, Pied de griffon.

Descripcioun :
Planto que flouris d'ouro Ã la fin de l'ivÃ¨r. Fai de meno de cascavÃ¨u emÃ© de bord viÃ³ulet (fotÃ²), soun li sepalo. Li fueio soun forÃ§o retaiado.

Usanço :
Lou maussible Ã l'age-mejan Ã¨ro emplega pÃ¨r lucha contro la fouliÃ©. E i'a pas gaire pÃ¨r sougna li bÃ¨sti gasta pÃ¨r de vipÃ¨ro. Siegue en fretant la pÃ¨u emÃ© li fueio, siegue en faguÃ¨nt un "setoun" : la cambo o la racino de maussible Ã¨i rintrado souto la pÃ¨u pÃ¨r faire uno poustÃ¨mo que tiro lou mau (O. Madon).

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Helleborus
Famiho : Ranunculaceae

Ordre : Ranunculales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : IvÃ¨r

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Basso mountagno - Mountagno mejano - Ribiero
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Helleborus foetidus L., 1753

LavanÃ¨so(-dÃ³u-levant)

Galega orientalis

Fabaceae Leguminosae

Autre noum : AvanÃ¨so(-dÃ³u-levant).

Nom en français : GalÃ©ga d'Orient.

Descripcioun :
La lavanÃ¨so-dÃ³u-levant se pÃ²u trouba, raramen cultivado, dins d'Ã¹ni champ de noste relarg. Nous vÃ¨n dÃ³u Caucase ounte trachis naturalamen. Coume sa cousino, Galega officinalis, sÃ¨mblo uno vÃ¨sso, mai li fuioun soun en noumbre impar e sÃ¨nso vediho. Li flour soun d'un blu founs e la planto a quÃ si ges de pÃ©u.

Usanço :
Es uno planto cultivado pÃ¨r lou fen, proun richo en prouteino (porto de noudule racinÃ ri emÃ© Rhizobium galegae que fisso lou diazoute de l'Ã¨r). Au contro de la lavanÃ¨so, la planto Ã¨i pas empouisounanto, pamens suporto pas la secaresso.