Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Helleborus foetidus & Dryopteris filix-mas

Maussible

Helleborus foetidus

Ranunculaceae

Àutri noum : Braio-de-loup, Erbo-dÃ³u-fiÃ², Cist, Pisso-can, Marsiblo.

Noms en français : HellÃ©bore fÃ©tide, Pied de griffon.

Descripcioun :
Planto que flouris d'ouro Ã la fin de l'ivÃ¨r. Fai de meno de cascavÃ¨u emÃ© de bord viÃ³ulet (fotÃ²), soun li sepalo. Li fueio soun forÃ§o retaiado.

Usanço :
Lou maussible Ã l'age-mejan Ã¨ro emplega pÃ¨r lucha contro la fouliÃ©. E i'a pas gaire pÃ¨r sougna li bÃ¨sti gasta pÃ¨r de vipÃ¨ro. Siegue en fretant la pÃ¨u emÃ© li fueio, siegue en faguÃ¨nt un "setoun" : la cambo o la racino de maussible Ã¨i rintrado souto la pÃ¨u pÃ¨r faire uno poustÃ¨mo que tiro lou mau (O. Madon).

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Helleborus
Famiho : Ranunculaceae

Ordre : Ranunculales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : IvÃ¨r

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Basso mountagno - Mountagno mejano - Ribiero
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Helleborus foetidus L., 1753

FÃ©use-de-cabro

Dryopteris filix-mas

Dryopteridaceae

Àutri noum : FÃ©use, GÃ ubi, Vigno-dÃ³u-diable.

Noms en français : FougÃ¨re mÃ¢le, Polystic.

Descripcioun :
Lou fÃ©use-de-cabro es uno planto di proun coumuno dins li relarg sÃ©usous. Li foundo soun grando e dous cop descoupado e li pinulo dentado. Se recounÃ¨is perÃ©u Ã si soro redouno en formo de faiÃ²u. La planto a ges de pÃ©u e lis endusÃ¬o soun sÃ¨nso glando. Uno meno procho, Dryopteris affinis, a lou rastÃ¨u negre Ã la baso di peno. Coumpara emÃ© lou faus-fÃ©use-de-cabro que iÃ© sÃ¨mblo proun.

Usanço :
Ãˆi couneigu pÃ¨r Ã¨stre un bon vermifuge e perÃ©u pÃ¨r lucha contro lou douvo dÃ³u fege. La planto caup de tiaminaso que pÃ²u adure un manco de vitamino B1. Pamens un cop cuecho, i'a pu ges de risque.