Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Gentiana lutea & Mantisalca salmantica

Genciano

Gentiana lutea

Gentianaceae

Àutri noum : GenciÃ na, Jansano, Sensano, Baselico.

Noms en français : Gentiane jaune, Grande Gentiane.

Descripcioun :
La genciano es uno grando erbo que trachis dins li pasquiÃ© de mountagno. I'a pas pÃ¨r s'engana, pamens s'acampas sa racino, avisas-vous que siegue pas de varaire, Veratrum album forÃ§o empouisounanto ! La genciano a li fueio Ã³upousado au contro dÃ³u varaire que soun alterno.

Usanço :
Es uno planto bÃ¨n couneigudo pÃ¨r Ã¨stre subretout vertuouso dins li proublÃ¨mo de digestioun. Sa racino s'emplego pÃ¨r adouba d'aigarden (coume la Suze). Se pÃ²u bouta direitamen la racino dins de vin blanc pÃ¨r n'en faire d'aperitiÃ©u o de digestiÃ©u quouro sias "stoumaga". Pamens "lou vin de sensano es amar que te fa pua'n'ase pÃ¨r la chaminÃ¨io ! (in J.-L. Domenge, LMT op.cit. p. 59).

Port : Grando erbo
Taio : 80 Ã 150 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Gentiana
Famiho : Gentianaceae

Ordre : Gentianales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 5 cm
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 100 Ã 2200 m
Aparado : Noun
Juliet Ã setÃ¨mbre

Liò : PasquiÃ© - Prado umido - Bos clar
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Ã‰uropenco
Ref. sc. : Gentiana lutea L., 1753

CentaurÃ¨io(-de-Salamanco)

Mantisalca salmantica

Asteraceae Compositae

Nom en français : CentaurÃ©e de Salamanque.

Descripcioun :
La centaurÃ¨io-de-Salamanco trachis en mato dins li tepiero seco. Fai un calos (grosso racino en pivÃ¨u) e de grÃ ndi fueio pelouso. Li bratÃ¨io, au contro, an ges de pÃ©u ; soun verdo emÃ© la pouncho mai soumbro.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Grando erbo
Taio : 20 Ã 150 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Mantisalca
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae
Ordre : Asterales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 600 m
Aparado : Noun
Juliet Ã Avoust

Liò : Roucaio - Tepiero seco
Estànci : Mesoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano
Ref. sc. : Mantisalca salmantica (L.) Briq. & Cavill., 1930

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Gentiana lutea & Mantisalca salmantica

ges

Coumpara Genciano emé uno autro planto

Coumpara CentaurÃ¨io(-de-Salamanco) emé uno autro planto