Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Euphorbia nicaeensis & Valeriana officinalis subsp. officinalis

Lachusclo(-de-NiÃ§o)

Euphorbia nicaeensis

Euphorbiaceae

Autre noum : Ã‰ufÃ²rbi.

Nom en français : Euphorbe de Nice.

Descripcioun :
La lachusclo-de-NiÃ§o Ã¨i coumuno subretout en basso ProuvÃ¨nÃ§o. Fai partido dÃ³u group qu'a de glando emÃ© de baneto : aquÃ©sti d'aqui soun courteto e virado devers lou dedins. Li fueio soun espesso, verdalo e papihouso (porton de pichÃ²ti gibeto blanco - fotÃ²). Lou boursoun Ã¨i lisc o perÃ©u papihous.

Usanço :
Coume tÃ³uti lis meno d'Euphorbia, la lachusclo-de-NiÃ§o es uno planto empouisounanto. Lou la que s'escoulo Ã la coupo Ã¨i di proun irritant pÃ¨r la pÃ¨u, lis iue e la bouco.

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Euphorbia
Famiho : Euphorbiaceae

Ordre : Malpighiales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1800 m
Aparado : Noun

Liò : Tepiero seco - Sablo
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Euphorbia nicaeensis All., 1785

Valeriano

Valeriana officinalis subsp. officinalis

Caprifoliaceae Valerianaceae

Nom en français : ValÃ©riane officinale.

Descripcioun :
La valeriano es uno grando planto (1 Ã 2 m) que trachis dins li relarg mountagnous. Se recounÃ¨is Ã si fueio coumpausado (la souleto espÃ¨ci coume acÃ²) ; li d'en bas an de 11 Ã 21 fuioun en formo de lanÃ§o e un pau denta. Se destrÃ¬o de Valeriana officinalis subsp. sambucifolia pÃ¨r lou noumbre de fueioun e la loungour de la corollo qu'Ã¨i mai courto (< 5mm).

Usanço :
La planto Ã¨i couneigudo despiÃ¨i li GrÃ¨ pÃ¨r Ã¨stre proun vertuouso majamen contro li proublÃ¨mo de som, d'Ã nci, de reboulimen, pÃ¨r apasima li nÃ¨rvi e autre. Ei subretout la racino que s'utiliso (en tisano).