Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Erigeron bonariensis & Salvia aethiopis

Erigeron bonariensis

Asteraceae Compositae

Noms en français : Ã‰rigÃ©ron crÃ©pu, Vergerette de Buenos Aires.

Descripcioun :
Erbo pas trop grando (fin qu'Ã 50 cm) di fueio primo e bourrihudo (au contro de Erigeron canadensis, que soun soulamen cihado). Fai forÃ§o flour coumpausado jauno. PÃ¨r la destria d'Erigeron sumatrensis fau regarda lou brout e espincha li flour. La cambo principalo Ã¨i mai courto que li ramo d'en dessouto (formo plato) emai la flour coumpausado a un vÃ¨ntre mai boumbu. Coumpara emÃ© l'erigeroun-blancas. Es uno planto que nous vÃ¨n d'Americo centralo e qu'es au nostre despiÃ¨i de tÃ¨ms. SÃ¨mblo qu'es en regressioun.

Usanço :
Li fueio se podon manja. Se fai un Ã²li que sougno la cacagno e d'Ã¹ni proublÃ¨mo de circulacioun dÃ³u sang coume li moureno (bono perÃ©u en tisano).

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Erigeron
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 600 m
Aparado : Noun

Liò : Champ - Ribiero - Tepiero seco
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Erigeron bonariensis L., 1753

SÃ uvi(-d'EtioupÃ¬o)

Salvia aethiopis

Lamiaceae Labiaceae

Nom en français : Sauge d'Ã‰thiopie.

Descripcioun :
La sÃ uvi-d'EtioupÃ¬o, qu'a d'EtioupÃ¬o que lou noum (Ã³urigino Ã©urasiatico) sÃ¨mblo proun Ã la touto-bono en mai pichoto. Pamens Ã¨i mai lanouso, a mens d'Ã³udour e flouris forÃ§o. Un cop se, li sepalo pougnon. Es uno planto que s'atrobo mens qu'Ã passa tÃ¨ms. Coumpara emÃ© la touto-bono que iÃ© sÃ¨mblo un pau.

Usanço :
Mens couneigudo que lis Ã utri sÃ uvi, sis usanÃ§o poudrien pamens Ã¨stre proche. Lucho contro l'inflamacioun, li fÃ¨bre e la doulour ; Ã¨i perÃ©u antisepti.