Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Eclipta prostrata & Carex pairae

Eclipta prostrata

Asteraceae Compositae

Noms en français : Ã‰clipte blanche, Mahakanni.

Descripcioun :
Planto de l'an pulÃ¨u raro en ProuvÃ¨nÃ§o que nous vÃ¨n d'AsÃ¬o (levant). Trachis sus li ribo d'aigo. L'eclipto rebalo au sÃ²u, fai de flour coumpausado pulÃ¨u pichoto ; li fueio soun Ã³upousado Ã§o qu'Ã¨i proun rare encÃ² lis asteraceae.

Usanço :
L'eclipto fai partido de la farmacÃ¬o tradiciounalo chinese. Ei proun vertuouso, saro li car, sougno li mau de fege, li plago, e en generau Ã¨i bon contro li proublÃ¨mo de pÃ¨u, e mai enca. Pamens sÃ¨mblo pulÃ¨u utilisado pÃ¨r tencha li chevu que caup un coulouraire naturau negre.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Eclipta
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Coulour de la flour : Blanco Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Palun - Risiero
Estànci : à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Eclipta prostrata (L.) L., 1771

Erbo-taienco

Carex pairae

Cyperaceae

Autre noum : Queirello(-de-Paira).

Nom en français : LaÃ®che de Paira.

Descripcioun :
L'erbo-taienco trachis dins li prado umido e Ã utri relarg bagna de basso mountagno. Autramen Ã¨i pulÃ¨u raro. Douno d'Ã¨r Ã Carex spicata, emÃ© l'espigueto de dessouto proun desseparado de l'enflourejado (1 cm). Li fueio fan de 2 Ã 3 mm de larg emÃ© uno lengueto courteto, la racino coupado Ã¨i bruno. S'atrovon de 4 Ã 7 espigueto sus l'enflourejado noun ramificado que fai de 1 Ã 3 cm.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : 20 Ã 60(80) cm
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Carex
Famiho : Cyperaceae

Ordre : Poales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Mai Ã avoust

Liò : Prado umido - Camin - Pelouso - Ã“uriero de bos
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Carex pairae F.W.Schultz, 1868 (= Carex muricata subsp. lamprocarpa Celak., 1879 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Eclipta prostrata & Carex pairae

RRR

ges

Coumpara Eclipto emé uno autro planto

Coumpara Erbo-taienco emé uno autro planto