Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Coriaria myrtifolia & Leontodon crispus

Nertas

Coriaria myrtifolia

Coriariaceae

Àutri noum : Redo, Rouedo, RÃ³udou, Redou, Ebriago.

Noms en français : CorroyÃ¨re, Redoul.

Descripcioun :
Lou nertas o rÃ³udou es un aubret que trachis sus lou limas en ribo d'aigo. Se recounÃ¨is Ã si fueio Ã³upousado, Ã³uvalo, un pau pounchudo e de 3 Ã 6 cm de long. Li fru (pentakÃ¨ne) negre an un aspÃ¨t bÃ¨n particuliÃ©.

Usanço :
D'Ã¹ni se soun engana emÃ© li fru que dounon un pau d'Ã¨r is amouro. A passa tÃ¨ms Ã¨ro poussible de n'en mourri. La planto caup de couriamirtino qu'a d'efÃ¨t proche de l'estrichino, adounc forÃ§o dangerouso (tambÃ¨n pÃ¨r li bÃ¨sti). Li fueio Ã¨ron proun emplegado, Ã passa tÃ¨ms, pÃ¨r rusca li pÃ¨u.

Port : Aubret
Taio : 1 Ã 3 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Coriaria
Famiho : Coriariaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2,5 Ã 4 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : MÃ¨fi !

Liò : Ribiero - Camin de ferre - EsboudÃ¨u
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Estenoumediterranenco
Ref. sc. : Coriaria myrtifolia L., 1753

Moulin-de-prat(-crespu)

Leontodon crispus

Asteraceae Compositae

Autre noum : Mounge.

Noms en français : Liondent Ã feuilles crÃ©pues, Liondent crÃ©pu.

Descripcioun :
AquÃ©u moulin-de-prat trachis dins li colo sus li roucaio seco. Li fueio verdo e grisoulasso, un pau longo e penado, sÃ¨nso pecou, coume touto la planto soun cuberto de pÃ©u rede e estela (fotÃ²). AcÃ² lou destrÃ¬o de soun cousin lou moulin-de-prat.

Usanço :
Dins lou miejour de l'ItÃ li li jÃ³uini fueio soun manjado en ensalado o cuecho en soupo e perÃ©u Ã la sartan, mesclado emÃ© d'Ã utri liume de poumo d'amour, d'aiet, d'Ã²li d'Ã³ulivo etc. (F. Couplan, op.cit. p. 424).

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Leontodon
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cichorieae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1800 m
Aparado : Noun

Liò : Tepiero seco - Roucaio
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Leontodon crispus Vill., 1779

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Coriaria myrtifolia & Leontodon crispus

Coumpara Nertas emé uno autro planto

Coumpara Moulin-de-prat(-crespu) emé uno autro planto