Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Centaurea scabiosa & Rumex cristatus

Escabiouso

Centaurea scabiosa

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Sauto-lÃ¨bre, Marsourau, Cap-d'ase, Auriho-d'ase.

Nom en français : CentaurÃ©e scabieuse.

Descripcioun :
L'escabiouso es uno planto de colo coumuno, aleva pÃ¨r la ProuvÃ¨nÃ§o sÃ©usouso, que trachis sus cauquiÃ©, dins li roucaio, ermas e tepiero. PÃ²u aguÃ© de coulour que van de roso Ã poupro. Se recounÃ¨is i bratÃ¨io (fotÃ²) de si grÃ²ssi flour.

Usanço :
L'escabiouso serviÃ© Ã l'age-mejan Ã sougna li blessaduro (poumado). Li grano e li racino soun vulnerÃ ri, tounico, diuretico e fan susa.

Port : Grando erbo
Taio : 20 Ã 100 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Centaurea
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ - Colo - Basso mountagno
Estànci : Subremediterran à Subaupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Centaurea scabiosa L., 1753

PaciÃ¨nci(-Ã -cresto)

Rumex cristatus

Polygonaceae

Noms en français : Patience Ã crÃªtes, Rumex Ã crÃªtes.

Descripcioun :
Aquesto paciÃ¨nci es uno grando erbo di lÃ rgi fueio en cor Ã la baso emÃ© d'enflourejado longo e denso. Es uno planto que nous vÃ¨n di Balkan. Se recounÃ¨is bonodi si valvo tant larjo que longo (5 Ã 8 x 5 Ã 8 mm) e qu'an uno pichoto cresto.

Usanço :
Li fueio de la paciÃ¨nci-Ã -cresto soun acampado e manjado dins soun pais d'Ã³urigino (GrÃ¨Ã§o, Sicilo, TurquÃ¬o...). Jouino, li fueio podon Ã¨stre manjado cruso, mai pu viÃ¨io, soun proun amaro e li fau faire bouli (poussible emÃ© de la). Ramentan que faudriÃ© pas trop n'en manja malodi l'acide Ã³ussali.