Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Campanula thyrsoides & Senecio vulgaris

Campaneto(-en-tirse)

Campanula thyrsoides

Campanulaceae

Autre noum : Campanello.

Nom en français : Campanule en thyrse.

Descripcioun :
Aquesto campaneto, raro dins noste relarg, trachis dns li pelouso roucaiouso de mountagno mejano. Se recounÃ¨is eisadamen Ã si noumbrÃ³usi flour jauno en espigo, si fueio estrecho en lanÃ§o e sa cambo boutisso e peludo. S'atrovo mai en Savoio e dins lou DÃ³ufinat.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : 20 Ã 50 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Campanula
Famiho : Campanulaceae

Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 0,5 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1200 Ã 2200 m
Aparado : Noun
Jun Ã juliet

Liò : Pelouso roucaiouso - EsboudÃ¨u
Estànci : Coulinen à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Aupenco
Ref. sc. : Campanula thyrsoides L., 1753

SeniÃ§oun

Senecio vulgaris

Asteraceae Compositae

Àutri noum : SeneiÃ§oun, SeneÃ§oun, SaniÃ§oun, SeriÃ§oun, SerinÃ§oun.

Nom en français : SÃ©neÃ§on commun.

Descripcioun :
Lou seniÃ§oun s'atrobo un pau d'en pertout dins li terro faturado, lis ermas, e proche dis oustau. Es uno planto annalo que se rescontre souvÃ¨nt en flour. AquÃ©li touto jauno an ges de ligulo sus li bord. Li fueio espÃ¨sso, un pau verdalo, soun retaiado d'un biais chanjadis.

Usanço :
I'a uno alusioun de A. Mathieu dins lou TdF sus sa poussiblo counsoumacioun coume ensalado. Pamens vaudriÃ© pas que sÃ¨mblo marrido pÃ¨r lou fege. P. Lieutaghi signalo que serviÃ© Ã passa tÃ¨ms, en Auto-ProuvÃ¨nÃ§o, en emplastro pÃ¨r sougna li macaduro.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Senecio
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Senecioneae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno - IvÃ¨r

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Escoumbre e proche dis oustau - Champ
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Senecio vulgaris L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Campanula thyrsoides & Senecio vulgaris

ges

RRR

Coumpara Campaneto(-en-tirse) emé uno autro planto

Coumpara SeniÃ§oun emé uno autro planto