Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Caltha palustris & Arabis planisiliqua

Gauche-d'aigo

Caltha palustris

Ranunculaceae

Àutri noum : Gauchet-d'aigo, Peirouleto, BescuchÃ¨u, Erbo-dÃ³u-marfoundemen.

Noms en français : Populage des marais, Caltha des marais.

Descripcioun :
Au nostre, lou gauche-d'aigo se vÃ¨i soulamen en mountagno que i'agrado lis endrÃ© fres e bagna. Douno un pau d'Ã¨r Ã l'auriheto, Ficaria verna, emÃ© si flour jauno, pamens li fueio soun eici redouno, en couor Ã la baso, Ã§o qu'a douna li noum de peirouleto (pichot peirÃ²u) e de bescuchÃ¨u (pichot bescue).

Usanço :
La planto caup, coume lis Ã utris Ranunculaceae, de proutou-anemounino, pamens li jÃ³uini fueio e flour podon Ã¨stre manjado. Autramen fau faire couire mant'un cop la planto o la faire seca. Ãˆi counseiado pÃ¨r lucha contro lou mau d'os. Ãˆi perÃ©u sudourifico (erbo-dÃ³u-marfoundamen), antispasmoudico e sedativo. Fretado sus la pÃ¨u levo la doulour e fai veni rouge (rubeficanto).

Port : Erbo
Taio : 15 Ã 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Caltha
Famiho : Ranunculaceae

Ordre : Ranunculales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : 2 Ã 4 Cm
Flourido : Printems - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 800 Ã 2300 m
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã juliet

Liò : RiÃ©u - Prado umido - Palun - SourgÃ¨nt
Estànci : Coulinen à Subaupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Caltha palustris L., 1753

Arabeto(-di-silico-plato)

Arabis planisiliqua

Brassicaceae Cruciferae

Nom en français : Arabette Ã siliques plates.

Descripcioun :
Aquelo arabeto Ã¨i la mai coumuno di colo de ProuvÃ¨nÃ§o. A de fueio peludo emÃ© de pichÃ²tis auriho pourtado sus de cambo rougineto. Se destrÃ¬o subretout emÃ© si pÃ©u en estello, majamen Ã tres branco (fotÃ²). Coumpara emÃ© l'arabeto peludo.

Usanço :
Li fueio de l'arabeto-di-silico plato soun manjadisso emai sÃ¨mblo pas que i'ague au nostre aquesto usanÃ§o. N'en sabÃ¨n pas mai sus aquelo planto. EscriÃ©ure au site s'avÃ¨s d'entresigne.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 80 (100) cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Arabis
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Tepiero roucaiouso - Roucaio - Tepiero seco
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Arabis planisiliqua (Pers.) Rchb., 1838 (= Arabis hirsuta subsp. gerardi (Besser ex W.D.J.Koch) C.Hartm., 1854 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Caltha palustris & Arabis planisiliqua

ges

Coumpara Gauche-d'aigo emé uno autro planto

Coumpara Arabeto(-di-silico-plato) emé uno autro planto