Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Althaea officinalis & Lactuca alpina

Mauvo-blanco

Althaea officinalis

Malvaceae

Àutri noum : Altea, Bon-viscle, Guimaugo, Mauvisc, Maulo-blanco.

Nom en français : Guimauve officinale.

Descripcioun :
La mauvo-blanco es uno grando malvaceae (fin qu'un mÃ¨tre d'auturo), bÃ¨n drecho e di flour roso. La planto Ã¨i bourrihudo d'en pertout.

Usanço :
La mauvo-blanco Ã¨i di proun vertuouso. EmÃ© li racino se fai de pasto de guimaugo qu'avÃ¨s de segur tasta dins li sucrariÃ©. Fai de bÃ¨n perÃ©u pÃ¨r desflama (faire macera dins l'aigo), contro lou toussi, pÃ¨r se douna la fam e pÃ¨r caga. Es bon tambÃ¨n i pichot.

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Althaea
Famiho : Malvaceae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Palun - Ribiero
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Althaea officinalis L., 1753

Laujo(-dis-Aup)

Lactuca alpina

Asteraceae Compositae

Nom en français : Laitue vivace.

Descripcioun :
Aquesto lachugo, pas trop coumuno, trachis en ribo de gaudre e dins li prado Ã rousÃ¨u (megafourbiÃ©) de mountagno. Se recounÃ¨is Ã sa grando taio e Ã si fueio verdalo, descoupado e sÃ¨nso pÃ©u que fan pensa Ã li de Lactuca muralis. Si flour coumpausado soun d'un blu clar. Laujo o alaujo soun li noum douna Ã la laurigo, Lactuca perennis en TiniÃ².

Usanço :
DÃ¨u Ã¨stre manjadisso coume tÃ³uti li lachugo fÃ¨ro, pamens la vau miÃ©s pas acampa qu'Ã¨i pas di mai coumuno.

Port : Grando erbo
Taio : 0,6 Ã 2 m
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Lactuca
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Ordre : Asterales

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 1400 Ã 2400 m
Aparado : Noun
Jun Ã avoust

Liò : Prado Ã rousÃ¨u - Ribo de gaudre
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Ã‰uroupenco
Ref. sc. : Lactuca alpina (L.) A.Gray, 1884

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Althaea officinalis & Lactuca alpina

Coumpara Mauvo-blanco emé uno autro planto

Coumpara Laujo(-dis-Aup) emé uno autro planto