Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Althaea officinalis & Centaurea calcitrapa

Mauvo-blanco

Althaea officinalis

Malvaceae

Àutri noum : Altea, Bon-viscle, Guimaugo, Mauvisc, Maulo-blanco.

Nom en français : Guimauve officinale.

Descripcioun :
La mauvo-blanco es uno grando malvaceae (fin qu'un mÃ¨tre d'auturo), bÃ¨n drecho e di flour roso. La planto Ã¨i bourrihudo d'en pertout.

Usanço :
La mauvo-blanco Ã¨i di proun vertuouso. EmÃ© li racino se fai de pasto de guimaugo qu'avÃ¨s de segur tasta dins li sucrariÃ©. Fai de bÃ¨n perÃ©u pÃ¨r desflama (faire macera dins l'aigo), contro lou toussi, pÃ¨r se douna la fam e pÃ¨r caga. Es bon tambÃ¨n i pichot.

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Althaea
Famiho : Malvaceae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Palun - Ribiero
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Althaea officinalis L., 1753

Cauco-trepo

Centaurea calcitrapa

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Chaucho-trepo, Cauco-tripo, Trauco-tripo, Auriolo-masclau.

Noms en français : CentaurÃ©e chausse-trape, CentaurÃ©e Ã©toilÃ©e.

Descripcioun :
La cauco-trepo trachis dins lis ermas e lis endrÃ© riche en azoute. Avisas-vous de iÃ© pas marcha dessubre Ã pÃ¨d-descaus ! Se recounÃ¨is Ã la primo Ã soun estello pougnÃ¨nto au mitan de la rouseto de fueio. L'estiÃ©u fai de flour coumpausado roso d'ounte parton de lÃ²nguis espino blanco.

Usanço :
La planto Ã¨i manjadisso mai di proun amaro : "amar coume uno cauco-trepo" (TdF). Un pau Ã³ublidado, Ã¨i pamens di proun vertuouso. Se n'en serviÃ© Ã passa tÃ¨ms pÃ¨r ajuda Ã leva li graviho dÃ³u ren e dÃ³u fege. SÃ¨mblo que serviÃ© perÃ©u pÃ¨r avourta (P. Lieutaghi, op.cit. p. 143).

Port : Erbo
Taio : 15 Ã 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Centaurea
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae
Ordre : Asterales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1200 m
Aparado : Noun
Jun Ã Ã³utobre

Liò : Ermas - Tepiero seco - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Mesoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Eurimediterrano
Ref. sc. : Centaurea calcitrapa L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Althaea officinalis & Centaurea calcitrapa

Coumpara Mauvo-blanco emé uno autro planto

Coumpara Cauco-trepo emé uno autro planto