Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Abies grandis & Smyrnium perfoliatum

Sapin(-grandaras)

Abies grandis

Pinaceae

Àutri noum : Sap, Sapino, Sapi, Abet.

Noms en français : Sapin gÃ©ant, Sapin de Vancouver.

Descripcioun :
Lou sapin-grandaras trachis naturalamen en CalifournÃ¬o. En FranÃ§o es esta planta pÃ¨r lou rebouscage, mai n'i'a quÃ si pas en ProuvÃ¨nÃ§o. SÃ¨mblo Ã nosto sapino, Abies alba, emÃ© lis aguio dins lou meme plan, pamens li fueio soun mai longo (> 4 cm). N'i'a perÃ©u de courteto. Li bourrroun soun resinous e li pigno soun Ã bratÃ¨io dedins. Coumpara emÃ© lou sapin dÃ³u nostre e emÃ© la serento que li pigno pendoulon.

Usanço :
DÃ¨u aguÃ© li mÃ©mis usanÃ§o que la sapino.

Port : Aubre
Taio : 10 Ã 60 m
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Abies
Famiho : Pinaceae

Ordre : Pinales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 10 Ã 15 cm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 200 Ã 1900 m
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã jun

Liò : Sapiniero
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ã“urigino Americo-Nord
Ref. sc. : Abies grandis (Douglas ex D.Don) Lindl., 1833

Ã€pi-fÃ¨r(-perfoulia)

Smyrnium perfoliatum

Apiaceae Umbelliferae

Autre noum : Ã€pi-bouscas.

Noms en français : Maceron de CrÃ¨te, Maceron perfoliÃ©.

Descripcioun :
L'Ã pi-fÃ¨r-perfoulia s'atrovo quasimen qu'en ProuvÃ¨nÃ§o sÃ©usouso, aqui trachis dins li prado umido e proche dis oustau. Douno d'Ã¨r au coumun Ã pi-fÃ¨r, Smyrnium olusatrum, pamens se recounÃ¨is eisa Ã si fueio qu'embrasson la cambo e si pichot fru (2 Ã 4 mm) gaire rufa.

Usanço :
Coume pÃ¨r soun cousin, l'Ã pi-fÃ¨r, tout se pÃ²u manja dins la planto, cue o crus : la racino e li fueio (blanchido), li flour (chaplado dins l'ensalado o adoubado dins lou vinaigre), li tijo (pelado). Li grano podon remplaÃ§a lou pebre. Ãˆi perÃ©u di proun vertuouso, ajudo Ã la digestioun e Ã manja, fai pissa, Ã¨i bono contro lou mau d'os. TambÃ¨n aquest Ã pi-fÃ¨r Ã¨i depuratiÃ©u....

Port : Grando erbo
Taio : 0,3 Ã 1,5 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Smyrnium
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 4 Ã 7 cm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Planto de coustiero
AbriÃ©u Ã jun

Liò : Prado umido - Escoumbre e proche dis oustau - Bos clar
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Eurimediterrano
Ref. sc. : Smyrnium perfoliatum L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

RRR

ges

Abies grandis & Smyrnium perfoliatum

ges

Coumpara Sapin(-grandaras) emé uno autro planto

Coumpara Ã€pi-fÃ¨r(-perfoulia) emé uno autro planto