Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Torilis japonica & Euphorbia characias

Torilis japonica

Apiaceae Umbelliferae

Nom en français : Torilis du Japon.

Descripcioun :
AquÃ©u grand Torilis, gaire coumun au nostre, trachis dins li champ, ermas e Ã³uriero de bos. Se recounÃ¨is i noumbrÃ³usi bratÃ¨io souto li brout de flour (oumbello). Li fru soun cubert de pouncho que remounton un pau. Pensa de coumpara emÃ© lis Ã utri tourilis. La subsp. de ProuvÃ¨nÃ§o iÃ© dison Japonica.

Usanço :
Se counÃ¨is pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Grando erbo
Taio : 0,5 Ã 1 (1,5) m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Torilis
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 20 Ã 40 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1600 m
Aparado : Noun
Mai Ã avoust

Liò : Champ - Ermas - Ã“uriero de bos - Sebisso
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Torilis japonica (Houtt.) DC., 1830

Lachusclo

Euphorbia characias

Euphorbiaceae

Àutri noum : Chusclo, Jusclo, Lachousclo, Chousclo, Chassugo.

Noms en français : Euphorbe characias, Euphorbe des garrigues.

Descripcioun :
Planto coumuno de nÃ²sti garrigo que pousso en mato bouissounouso que podon faire mai d'un mÃ¨tre d'aut. Li cambo soun forto e lignouso emÃ© de fueio espesso. La flour a de bÃ¨lli glando rouginasso emÃ© de pichÃ²ti bano.

Usanço :
Coume tÃ³uti lis meno d'Euphorbia, la lachusclo es uno planto empouisounanto. Lou la que s'escoulo Ã la coupo Ã¨i di proun irritant pÃ¨r la pÃ¨u, lis iue e la bouco. Pamens, poudÃ¨s vous n'en servi pÃ¨r crema li berrugo. Ei bon perÃ©u pÃ¨r sougna li mouchourlo de fedo e de chivau. Lis ancian se n'en servien pÃ¨r tua li pÃ¨is de ribiero e pÃ¨r aganta li passeroun emÃ© lou visc.