Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Torilis japonica & Campanula thyrsoides

Torilis japonica

Apiaceae Umbelliferae

Nom en français : Torilis du Japon.

Descripcioun :
AquÃ©u grand Torilis, gaire coumun au nostre, trachis dins li champ, ermas e Ã³uriero de bos. Se recounÃ¨is i noumbrÃ³usi bratÃ¨io souto li brout de flour (oumbello). Li fru soun cubert de pouncho que remounton un pau. Pensa de coumpara emÃ© lis Ã utri tourilis. La subsp. de ProuvÃ¨nÃ§o iÃ© dison Japonica.

Usanço :
Se counÃ¨is pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Grando erbo
Taio : 0,5 Ã 1 (1,5) m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Torilis
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 20 Ã 40 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1600 m
Aparado : Noun
Mai Ã avoust

Liò : Champ - Ermas - Ã“uriero de bos - Sebisso
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Torilis japonica (Houtt.) DC., 1830

Campaneto(-en-tirse)

Campanula thyrsoides

Campanulaceae

Autre noum : Campanello.

Nom en français : Campanule en thyrse.

Descripcioun :
Aquesto campaneto, raro dins noste relarg, trachis dns li pelouso roucaiouso de mountagno mejano. Se recounÃ¨is eisadamen Ã si noumbrÃ³usi flour jauno en espigo, si fueio estrecho en lanÃ§o e sa cambo boutisso e peludo. S'atrovo mai en Savoio e dins lou DÃ³ufinat.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.