Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Spergula rubra & Salvia aethiopis

Espargouto(-roujo)

Spergula rubra

Caryophyllaceae

Autre noum : PraussÃ¨li.

Nom en français : Spergulaire rouge.

Descripcioun :
Aquelo espargouto trachis sus li camin trepa e li tepiero seco "duberto" sablous, secarous e sÃ©usous. Rebalo souvÃ¨nt au sÃ²u. L'enflourejado Ã¨i glandoulouso alor que la baso de la planto a ges de pÃ©u. Li entre-nous soun mai long que li fueio e lis estipulo soun en lanÃ§o e pounchudo. Regardas tambÃ¨n li sepalo que dÃ¨von aguÃ© lou bout redoun e li grano Ã¨stre bruno founso e rufo. Pensa de coumpara emÃ© lis Ã utri espargouto pÃ¨r pas s'engana.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 25(35) cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Spergula
Famiho : Caryophyllaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 6 Ã 8 mm
Flourido : EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Mai Ã avoust

Liò : Tepiero seco - Trepadou
Estànci : Mesoumediterran à Subaupen
Couroulougi : Paleoutemperado
Ref. sc. : Spergula rubra (L.) D.Dietr., 1840 (= Spergularia rubra J.Presl & C.Presl, 1819 )

SÃ uvi(-d'EtioupÃ¬o)

Salvia aethiopis

Lamiaceae Labiaceae

Nom en français : Sauge d'Ã‰thiopie.

Descripcioun :
La sÃ uvi-d'EtioupÃ¬o, qu'a d'EtioupÃ¬o que lou noum (Ã³urigino Ã©urasiatico) sÃ¨mblo proun Ã la touto-bono en mai pichoto. Pamens Ã¨i mai lanouso, a mens d'Ã³udour e flouris forÃ§o. Un cop se, li sepalo pougnon. Es uno planto que s'atrobo mens qu'Ã passa tÃ¨ms. Coumpara emÃ© la touto-bono que iÃ© sÃ¨mblo un pau.

Usanço :
Mens couneigudo que lis Ã utri sÃ uvi, sis usanÃ§o poudrien pamens Ã¨stre proche. Lucho contro l'inflamacioun, li fÃ¨bre e la doulour ; Ã¨i perÃ©u antisepti.