Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Sparganium emersum & Eryngium spinalba

fotò
fotò
Varaioun(-subrounda)

Sparganium emersum

Typhaceae Sparganiaceae

Autre noum : Sagno.

Nom en français : Rubanier émergé.

Descripcioun :
Aquéu varaioun se vèi au nostre dins la valado dóu Rose. Trachis subretout dins lis aigo courènto ounte pòu faire de lòngui fueio fin qu'à dous mètre (fotò). Fai de flour e de fru en boulo long d'uno cambo drecho. Se destrìo de soun cousin, Sparganum erectum, que sa tijo èi pas ramado e li fueio mens larjo (de 4 à 12 mm). Avisas-vous de la pas counfoundre emé l'erbo-di-frissoun que si bout de fueio soun denta.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Grando erbo
Taio : 20 à 200 cm
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Eloufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Sparganium
Famiho : Typhaceae
Famiho classico : Sparganiaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : 15 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1200 m
Aparado : Noun
Jun à setèmbre

Liò : Roubino - Canau - Estang - Ribiero
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Sparganium emersum Rehmann, 1871

fotò
fotò
Panicau(-espino-blanco)

Eryngium spinalba

Apiaceae Umbelliferae

Noms en français : Panicaut épine-blanche, Chardon blanc.

Descripcioun :
Planto proun espinouso que sèmblo un cardoun (Asteraceae), mai èi bèn uno Apiaceae. Li flour soun groupado en grosso tèsto sarrado e touto la planto èi coulour d'argènt ço que n'en fai uno meraviho. La fau pas acampa que s'atrobo pas d'en pertout e de tout biais èi proutegido (e un cop seco èi pu gaire poulido).

Usanço :
La racino sarié vertuouso contro la fèbre e ajudarié à pissa.

Port : Erbo
Taio : 20 à 40 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Eryngium
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 2 à 5 cm
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1200 à 2200 m
Aparado : Vo
Juliet à avoust

Liò : Tepiero seco - Roucaio
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Ouèst-Aupenco
Ref. sc. : Eryngium spinalba Vill., 1779

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
ges
ges
RR
ges
ges
C
C
R

Sparganium emersum & Eryngium spinalba

C
R
ges
ges
ges
ges
ges
ges

Coumpara Varaioun(-subrounda) emé uno autro planto

fotò

Coumpara Panicau(-espino-blanco) emé uno autro planto

fotò