Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Sison amomum & Aegilops neglecta

fotò
fotò
Sisoun

Sison amomum

Apiaceae Umbelliferae

Noms en français : Sison, Sison amome.

Descripcioun :
Lou sisoun èi pulèu rare, aleva en Basso Prouvènço, que trachis dins li relarg un pau fres. Es uno planto primo, grando e aroumatico. Li flour emé si petalo envertouiado, e li fru, soun mistoulin. Se recounèis peréu à si fueio coumpausado de fuioun denta (regarda à la baso de la planto).

Usanço :
Li fru e peréu li fueio (se l'óudour vous agrado !) soun aroumati e podon servi coume sabourun.

Port : Grando-erbo
Taio : 0,5 à 1,5(2) m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Sison
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 3 mm
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Óuriero de bos - Champ
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Mediterranenco-Atlanticò-Macarounesiano
Ref. sc. : Sison amomum L., 1753

fotò
fotò
Blad-dóu-diable(-di-tres-espino)

Aegilops neglecta

Poaceae Graminaceae

Àutri noum : Blad-dóu-diable, Blad-de-cougiéu, Trauco-sa.

Noms en français : Égilope à trois arêtes, Égilope négligée.

Descripcioun :
Aquéu blad-dóu-diable, mens coumun que soun cousin, Aegilops geniculata trachis dins li tepiero seco souvènt sus siliço. Li glumo an 3 (2) arèsto e pas 4 (5). Èi tambèn mai long (>2cm) e pas verdau.

Usanço :
Li blad-dóu-diable soun proche dis àvi fèr de nòsti blad cultiva. Soun adounc bon à manja, mai sara un pau long pèr n'en acampa li grano. Èron acampa en Sicilo à passa tèms.

Port : Erbo
Taio : 20 à 50 cm
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Aegilops
Famiho : Poaceae
Famiho classico : Graminaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 3 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 0 à 800 m
Aparado : Noun
Mai à juliet

Liò : Tepiero seco - Ermas
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Mediterrano-Touranièno
Ref. sc. : Aegilops neglecta Req. ex Bertol., 1835

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
C
R
C
R
R
C
R
ges

Sison amomum & Aegilops neglecta

RR
RR
R
C
R
RR
R
RRR

Coumpara Sisoun emé uno autro planto

fotò

Coumpara Blad-dóu-diable(-di-tres-espino) emé uno autro planto

fotò