Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Secale cereale & Atropa belladonna

Segue

Secale cereale

Poaceae Graminaceae

Àutri noum : Sege, Segle (o), Assege, Bla, Anouno.

Nom en français : Seigle.

Descripcioun :
La (lou) segue se destrÃ¬o dÃ³u blad bonodi sa longo barbo. La planto Ã¨i verdalo, sÃ¨nso pÃ©u emÃ© uno lengueto courteto.

Usanço :
La segue se samenavo en mountagno pÃ¨r lou pan, e souvÃ¨nt Ã¨ro apela bla (blad d'assegue Ã la Bolline LMT, p. 219). E. Bion de Barvenc (06) raconto : "Lou me d'Ã²utoubre, quouro piaian Ã NoÃ¹tes, traian li tartiflos, e pi semenaian la segle darier. La toucaian plus finte l'estiou, Ã la fi juilet. Alor, missounaian, faian de cavales. La missounaian ma voulam [...]. La segle, es mai stencho, lou bla, es mai bel, mai gros. (A. Grinda, Lou Barverenc, op. cit., p. 71.

Port : Grando erbo
Taio : 60 Ã 150 cm
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Secale
Famiho : Poaceae
Famiho classico : Graminaceae
Tribu : Triticeae
Ordre : Poales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 5 Ã 15 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 700 Ã 2000 m
Aparado : Noun
Mai Ã juilet

Liò : Culturo - Ermas
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã“urigino CÃ¨ntre-AsÃ¬o
Ref. sc. : Secale cereale L., 1753

Bello-dono

Atropa belladonna

Solanaceae

Àutri noum : Erbo-empouisounado, Boutoun-negre, Mourello-furiouso, Pouisoun.

Noms en français : Belladone, Bouton-noir.

Descripcioun :
La bello-dono es uno grando erbo renadivo Ã port d'aubret que viÃ©u pas gaire de tÃ¨ms. Se recounÃ¨is eisa Ã si flour en campano brunello e si fru negre un cop madur.

Usanço :
Touto la planto (fueio, fru...) caup proun d'alcalouÃ¯de dangeirous coume l'atroupino e l'iociamino que sÃ¨rvon aro en medecino (anestesÃ¬o). A l'age-mejan fasiÃ© partido di poutingo di masclo. Se saup perÃ©u que li richo italiano de la ReneissÃ¨nÃ§o se metien de jus de boutoun-negre dins lis iue pÃ¨r groussi si vistoun (marco de l'amour!).