Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rumex cristatus & Pedicularis palustris

Rumex cristatus

Polygonaceae

Noms en français : Patience Ã crÃªtes, Rumex Ã crÃªtes.

Descripcioun :
Aquesto paciÃ¨nci es uno grando erbo di lÃ rgi fueio en cor Ã la baso emÃ© d'enflourejado longo e denso. Es uno planto que nous vÃ¨n di Balkan. Se recounÃ¨is bonodi si valvo tant larjo que longo (5 Ã 8 x 5 Ã 8 mm) e qu'an uno pichoto cresto.

Usanço :
Li fueio de la paciÃ¨nci-Ã -cresto soun acampado e manjado dins soun pais d'Ã³urigino (GrÃ¨Ã§o, Sicilo, TurquÃ¬o...). Jouino, li fueio podon Ã¨stre manjado cruso, mai pu viÃ¨io, soun proun amaro e li fau faire bouli (poussible emÃ© de la). Ramentan que faudriÃ© pas trop n'en manja malodi l'acide Ã³ussali.

Port : Grando erbo
Taio : 0,6 Ã 1,2(2) m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rumex
Famiho : Polygonaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 3
Ø (o loungour) flour : 4 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Ermas - Camin
Estànci : Mesoumediterran
Couroulougi : Ã“urigino mediterranenco-Nord-OuÃ¨st
Ref. sc. : Rumex cristatus DC., 1813

Erbo-di-pesou(-de-palun)

Pedicularis palustris

Orobanchaceae Scrophulariaceae

Autre noum : TartarÃ¨io(-roujo).

Noms en français : PÃ©diculaire des marais, Tartarie rouge.

Descripcioun :
Aquesto erbo-di-pesou a despareigu di plano prouvenÃ§alo, alor que se troubavo encaro en Camargo i'a un trentenau d'annado. Aro Ã¨i proun raro e se vÃ¨i pu que dins lis Aup interno. Coume soun noum lou dis, trachis dins li palun tourbous e li prado palustro. Se recounÃ¨is majamen Ã si sepalo dentado e si petalo d'un roso clar.

Usanço :
Lis usanÃ§o couneigudo soun pulÃ¨u anciano : se dis qu'es astringÃ¨nto e qu'ansin sariÃ© emoustatico e bono contro li moureno e li grÃ²ssi rÃ¨glo.

Port : Erbo
Taio : 15 Ã 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Pedicularis
Famiho : Orobanchaceae
Famiho classico : Scrophulariaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) enflourejado : 12 Ã 20 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1800 m
Aparado : Vo
Mai Ã avoust

Liò : Tourbiero - Palun tourbous - Prado palustro
Estànci : Mesoumediterran à Subaupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Pedicularis palustris L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

RRR

Rumex cristatus & Pedicularis palustris

RRR

ges

Coumpara PaciÃ¨nci(-Ã -cresto) emé uno autro planto

Coumpara Erbo-di-pesou(-de-palun) emé uno autro planto