Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rubus ulmifolius & Laserpitium gallicum

RÃ³umi

Rubus ulmifolius

Rosaceae

Àutri noum : RoumÃ¬o, Roumese, RÃ²umi, Roumias, Bartas.

Noms en français : Ronce Ã feuilles d'orme, MÃ»rier.

Descripcioun :
Sara baiado dins quàuqui tèms.

Usanço :
Â« PÃ¨r la gorjo, lou raumas, sâ€™emplegavo fouorÃ§o lou rÃ³umi. La tisano de rÃ³umi, acÃ², Ã¨ro sacra sito quâ€™avias mau de gousiÃ©, quâ€™avias lâ€™angino. IÃ©u, aussito quâ€™aviÃ©u mau de gousiÃ©, allez ! anÃ vou vite cerca uno pougnau de fueio de rÃ³umi fresco. PerquÃ© dâ€™acÃ² nâ€™iâ€™a tout lâ€™an, toumbon quÃ si pas la fueio Â» (Parla de Castelano-04-J.-L. Domenge, op.cit.).

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Rubus
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Baragno
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Rubus ulmifolius Schott, 1818 (= Rubus discolor )

Engraisso-saumo

Laserpitium gallicum

Apiaceae Umbelliferae

Àutri noum : Angelicasso, Batouiro, Berlo.

Noms en français : Laser de France, Laser odorant.

Descripcioun :
L'engraisso-saumo es uno planto coumuno de colo e de mountagno que trachis dins li pendis roucaious, ensouleia e sus cauquiÃ©. Se recounÃ¨is Ã si fueio verdo, lusÃ¨nto, sÃ¨nso pÃ©u, 4 Ã 5 cop divisado e Ã sa cambo regado e pleno. Fai de grand brout (oumbello) de 20 Ã 50 rai emÃ© de bratÃ¨io ciliado.

Usanço :
Li fueio, un pau duro mai perfumado, podon servi pÃ¨r assaboura. PariÃ© que sariÃ© bono pÃ¨r lucha contro lis Ã nci. Lucho perÃ©u contro l'enflamacioun.