Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Reseda luteola & Tordylium apulum

Erbo-di-judiÃ©u

Reseda luteola

Resedaceae

Àutri noum : Erbo-di-jusiÃ²u, Gaudo, Erbo-jauno, Erbo-dÃ³u-jasiÃ²u.

Noms en français : RÃ©sÃ©da des teinturiers, Gaude.

Descripcioun :
L'erbo-di-jusiÃ²u, que se dis perÃ©u la gaudo, Ã¨i pu tant coumuno qu'Ã passa tÃ¨ms. Trachis majamen proche d'oustau e en ribo de camin. Se recounÃ¨is Ã si lÃ²nguis enflourejado e Ã si fueio entiÃ¨ro e sarrado sus la tijo.

Usanço :
ServiÃ© Ã passa tÃ¨ms pÃ¨r tencha de jaune li teissu. AprÃ¨s 1395, li jusiÃ©u, forobandi de FranÃ§o, s'acampon dins li vilo de la Coumtat papalo. Se soun apara, an pamens proun d'Ã³ubligacioun, coume aquelo de viÃ©ure dins li "carriero" e de pourta un capÃ¨u jaune.

Port : Erbo
Taio : 0,5 Ã 2 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico :

Gènre : Reseda
Famiho : Resedaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : EsboudÃ¨u - Champ
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Reseda luteola L., 1753

Tourdile(-d'ApulÃ¬o)

Tordylium apulum

Apiaceae Umbelliferae

Noms en français : Tordyle d'Apulie, Tordyle des Pouilles.

Descripcioun :
AquÃ©u tourdile, pas proun grand, trachis dins li champ e ermas proche de la coustiero. Se recounÃ¨is majamen quouro es en fru, di proun poulit, emÃ© si bord merleta. Li flour de deforo an uno souleto petalo, la cambo a de pÃ©u mouligas e li fueio soun divisado e penado.

Usanço :
Li fueio dÃ³u tourdile-d'ApulÃ¬o se manjon en GrÃ¨Ã§o e en ItÃ li.

Port : Erbo
Taio : 0,2 Ã 0,6 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Tordylium
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 4 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Liò : Ermas - Camin - Champ
Estànci : Mesoumediterran
Couroulougi : Ã“urigino Mediterrano-Touranieno
Ref. sc. : Tordylium apulum L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Reseda luteola & Tordylium apulum

ges

Coumpara Tourdile(-d'ApulÃ¬o) emé uno autro planto