Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Reseda luteola & Cytinus ruber

Erbo-di-judiÃ©u

Reseda luteola

Resedaceae

Àutri noum : Erbo-di-jusiÃ²u, Gaudo, Erbo-jauno, Erbo-dÃ³u-jasiÃ²u.

Noms en français : RÃ©sÃ©da des teinturiers, Gaude.

Descripcioun :
L'erbo-di-jusiÃ²u, que se dis perÃ©u la gaudo, Ã¨i pu tant coumuno qu'Ã passa tÃ¨ms. Trachis majamen proche d'oustau e en ribo de camin. Se recounÃ¨is Ã si lÃ²nguis enflourejado e Ã si fueio entiÃ¨ro e sarrado sus la tijo.

Usanço :
ServiÃ© Ã passa tÃ¨ms pÃ¨r tencha de jaune li teissu. AprÃ¨s 1395, li jusiÃ©u, forobandi de FranÃ§o, s'acampon dins li vilo de la Coumtat papalo. Se soun apara, an pamens proun d'Ã³ubligacioun, coume aquelo de viÃ©ure dins li "carriero" e de pourta un capÃ¨u jaune.

Port : Erbo
Taio : 0,5 Ã 2 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico :

Gènre : Reseda
Famiho : Resedaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : EsboudÃ¨u - Champ
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Reseda luteola L., 1753

GrÃ¨u-de-massugo(-roujo)

Cytinus ruber

Cytinaceae Rafflesiaceae

Àutri noum : Graisso-de-mugo, GrÃ©u-de-messugo.

Noms en français : Cytinet de L'Ã‰cluse, Cytinet rouge.

Descripcioun :
Sara baiado dins quàuqui tèms.

Usanço :
Sara peréu escricho dins quàuqui tèms.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Cytinus
Famiho : Cytinaceae
Famiho classico : Rafflesiaceae

Coulour de la flour : Blanco Roujo
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Parasite di massugo-blanco

Liò : Roucaio - Tepiero seco
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Cytinus ruber Fritsch, 1922 (= Cytinus hypocistis subsp. clusii Nyman, 1878 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Reseda luteola & Cytinus ruber

ges

Coumpara GrÃ¨u-de-massugo(-roujo) emé uno autro planto