Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Pistia stratiotes & Vaccinium uliginosum

Pistia stratiotes

Araceae

Nom en français : Laitue d'eau.

Descripcioun :
La lachugo-d'aigo es uno planto Ã l'Ã³urigino d'Americo troupicalo e devengudo subretroupicalo. Se pÃ²u trouba Ã la fin de l'estiÃ©u e Ã l'autouno de poupulacioun fugidisso, mai de cop que i'a impourtanto, en ribo de Rose o perÃ©u aiours. Aquesto planto, pleno d'aigo e d'Ã¨r, passo pas, urousamen, li fre de l'ivÃ¨r. Autramen se recounÃ¨is eisa Ã si grÃ²ssi fueio pelouso e espesso que dounon un pau d'Ã¨r Ã li d'une lachugo o d'un caulet-vert. Fai bijarre de vÃ¨ire aquÃ©sti planto nadeja sus l'aigo.

Usanço :
La medecino poupulÃ ri indiano se n'en sÃ¨rt pÃ¨r sougna li malautiÃ© de pÃ©u : rasco, chancre sifiliti, fleiroun... En Chino, contre la raumido (eczÃ©ma). Apounden qu'es impourtado pÃ¨r l'aquarioufilÃ¬o.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 15 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Pistia
Famiho : Araceae

Ordre : Alismatales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 1 cm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 30 m
Aparado : Noun

Liò : Aigo - Ribiero
Estànci : Termoumediterran
Couroulougi : Subretroupicalo
Ref. sc. : Pistia stratiotes L., 1753

PetroussiÃ©

Vaccinium uliginosum

Ericaceae

Àutri noum : Aise, Erze.

Nom en français : Airelle Ã petites feuilles.

Descripcioun :
L'aire-negre es un pichot aubret que se tÃ¨n bÃ¨n dre (10 Ã 40 cm), e proun sarra dins li relarg mountagnous. Fai de fru, manjadis, que dounon d'Ã¨r Ã la brimbello, mai mens goustous. Se destrÃ¬o d'aquelo subretout pÃ¨r si fueio que soun quÃ si ouvalo e sÃ¨nso dÃ¨nt. Li flour soun pichoto, blanco o roso. Coumpara emÃ© lou brimbaliÃ© que iÃ© sÃ¨mblo un pau. La subsp. presentado aqui Ã¨i microphyllum.

Usanço :
Coume l'avÃ¨n di, se li fru, fadas, soun mens bon que li brimbello soun pamens manjadis, pÃ¨r eisÃ¨mple en counfituro.