Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Myriophyllum spicatum & Campanula trachelium

Mirioufile(-en-espigo)

Myriophyllum spicatum

Haloragaceae

Nom en français : Myriophylle en épi.

Descripcioun :
Forto planto d'aigo que pòu faire fin qu'à 3 mètre de long. Li fueio, souvènt rouginasso, soun facho de 13 à 35 fiéu e verticilado pèr 4. S'estacon long de la cambo primo e boutisso (fotò). Li flour aparèisson au bout de l'espigo e soun mistoulino e blanco.

Usanço :
Lis indian d'Americo manjavon li racino cruso o cuecho. Sarien bono contro li fèbre.

Port : Grando erbo
Taio : 1 à 3 m
Fueio : verticilado
Tipe bioulougico : Idroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Myriophyllum
Famiho : Haloragaceae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : 1 mm
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Aigo - Ribiero - Mueio
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Subrecousmoupoulito
Ref. sc. : Myriophyllum spicatum L., 1753

fotò

Gantelet

Campanula trachelium

Campanulaceae

Autre noum : Campaneto.

Noms en français : Campanule gantelée, Campanule à feuilles d'ortie.

Descripcioun :
Lou gantelet es uno forto campaneto (40 à 200 cm) pelouso que porto de fuieo dounant d'èr à li de l'ourtigo. Li flour, pulèu gando (de 15 à 60 mm) soun d'un blu-vióulet pulèu clar.

Usanço :
Èi couneigu pèr sougna li plago e sarra li car.

Port : Grando erbo
Taio : 40 à 200 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Campanula
Famiho : Campanulaceae

Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 15 à 60 mm
Flourido : Printèms - Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1700 m
Aparado : Noun
Jun à Óutobre

Liò : Bos clar - Óuriero de bos
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Paleoutempourado
Ref. sc. : Campanula trachelium L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

fotò

ges

ges

CC

R

C

CC

CC

CC

Myriophyllum spicatum & Campanula trachelium

C

CC

C

C

CC

R

RR

RRR

Coumpara Mirioufile(-en-espigo) emé uno autro planto

fotò

Coumpara Gantelet emé uno autro planto

fotò