Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Myosotis corsicana subsp. pyrenaeorum & Caucalis platycarpos

Te-vese-e-t'ame(-di-PirenÃ¨u)

Myosotis corsicana subsp. pyrenaeorum

Boraginaceae

Àutri noum : Ti-viÃ©u-e-t'aÃ¬mi, Uei-de-l'enfant-JÃ¨su.

Nom en français : Myosotis des PyrÃ©nÃ©ens.

Descripcioun :
AurÃ©s pas besoun d'ana dins li PirenÃ¨u pÃ¨r lou rescountra, qu'aquesto meno trachis dins Ventour. SÃ¨mblo bÃ¨n mai proche di te-vese-e-t'ame d'aquÃ©sti mountagno, e de Corso, que li dis Aup. SabÃ¨s que tout acÃ² Ã¨ro estaca avans la derivo Corso-Sardo i'a peraqui 35 MA. Se destrÃ¬o de sa cousino dis Aup que i'a ges de pÃ©u dessouto li fueio, s'atrovo pamens de pÃ©u croucu sus li costo di sepalo (fotÃ²) e proun de pÃ©u sus si bord.

Usanço :
Li flour podon se bouta dins lou mesclun. Se dis que li te-vese-e-t'ame soun vertuous contro l'enflamacioun, majamen pÃ¨r lis iue ("principe di signaturo").

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 25 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Myosotis
Famiho : Boraginaceae

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 6 Ã 9 mm
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1500 Ã 2700 m
Aparado : Noun
Juliet Ã avoust

Liò : Pelouso - Coumbo Ã nÃ¨u
Estànci : Mountagnard à Aupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Ã‰uroupo
Ref. sc. : Myosotis corsicana subsp. pyrenaeorum Blaise & KerguÃ©len, 1992 (= Myosotis alpestris subsp. pyrenaearum (Blaise & KerguÃ©len) J.M.Tison )

Garroto-fÃ¨ro

Caucalis platycarpos

Apiaceae Umbelliferae

Autre noum : Gousset.

Noms en français : Caucalide, Caucalis Ã fruits plats.

Descripcioun :
La garroto-fÃ¨ro dÃ³u gÃ¨nre Caucalis trachis dins li relarg roucaious e roucassous. Porto de pichot brout de 2 Ã 5 rai, emÃ© li petalo di flour dÃ³u deforo un pau mai grando (2 Ã 3 mm). Mai se recounÃ¨is subretout Ã si fru, noumbrous, un pau plat e espinous. Avisas-vous de pas vous engana emÃ© lou grapoun, Orlaya platycarpos que trachis dins li mÃ©mis endrÃ© e que li flour iÃ© sÃ¨mblon proun (bratÃ¨io primo pÃ¨r la garroto-fÃ¨ro e larjo pÃ¨r lou grapoun).

Usanço :
Es uno planto manjadisso, e qu'Ã¨ro manjado i'a gaire dins lou relarg de MountpeliÃ©. Pamens se dis qu'Ã¨i proun amaro e cousÃ¨nto crudo. En AnatolÃ¬o l'acampon toujour.