Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Leucanthemopsis alpina subp. alpina & Sicyos angulatus

Leucanthemopsis alpina subp. alpina

Asteraceae Compositae

Noms en français : Marguerite des Alpes, LeucanthÃ©mopsis des Alpes.

Descripcioun :
Aquesto margarido trachis dins li roucaio, lis esboudÃ¨u e li tepiero d'auto mountagno (sus la fotÃ² "roubino" o terro negro). La flour coumpausado viro au roujo Ã la baso e li bratÃ¨io soun proun bourda de negre. Li fueio soun penado, mai o mens peludo.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Leucanthemopsis
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Coulour de la flour : Blanco Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Auto mountagno - Terraire safrous - EsboudÃ¨u - Roucaio
Estànci : Subaupen à Aupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Leucanthemopsis alpina subp. alpina (L.) Heywood, 1975

Treno-de-serp(-queirado)

Sicyos angulatus

Cucurbitaceae

Nom en français : Concombre anguleux.

Descripcioun :
Aquesto planto, que nous vÃ¨n dis Americo de l'uba, s'atrovo au nostre, pÃ¨r lou moumen, soulamen dins la valado dÃ³u Rose fin qu'Ã la mar. Trachis dins li fourÃ¨st de ribo d'aigo (ripisilvo) ounte, Ã la fin de l'estiÃ©u, cuerb tout lou sÃ²u coume un lincÃ¨u emÃ© si grÃ ndi fueio de 6 Ã 20 cm. Li flour masclo dounon d'Ã¨r Ã li de la briouino alor que li flour femello soun en group, mai pichoto (4 mm) e pu claro. Lou fru, en amelo, Ã¨i cubert d'espino.

Usanço :
Li fueio de treno-de-serp-queirado soun manjadisso cuecho coume de liume. Se dis que lou fru pÃ²u Ã¨stre manja perÃ©u. Li fueio soun estado utilisado en Americo pÃ¨r sougna li "mau di femo" (malautiÃ© veneriano).