Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Lepidium virginicum & Salvia aethiopis

Lepidium virginicum

Brassicaceae Cruciferae

Nom en français : Passerage de Virginie.

Descripcioun :
Lou granitort-de-VirginÃ¬o es uno planto raro au nostre que trachis en ribo de ribiero e que se pÃ²u trouba pÃ¨r aqui dins lis escoumbre. A un port proun ramifica coume lis Ã utri granitort. PoudÃ¨n vÃ¨ire dos meno de fueio, li basalo mai largo e li de la cambo denticulado. Se destrÃ¬o de la meno proche Lepidium densiflorum que si petalo soun mai long (1,5 Ã 2 mm en liogo de < 1mm) e pu grand que li sepalo (fotÃ²) ; en mai d'acÃ² se vÃ¨i, emÃ© uno bono lÃ¹pi, de pÃ©u dessubre. Li siliculo soun quÃ si roundo.

Usanço :
Es uno marrido erbo is Americo qu'Ã¨i manjadisso en ensalado o cuecho. Li grano podon servi Ã la plaÃ§o dÃ³u pebre.

Port : Erbo
Taio : 20 Ã 50 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Lepidium
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Escoumbre e proche dis oustau - Camin
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Lepidium virginicum L., 1753

SÃ uvi(-d'EtioupÃ¬o)

Salvia aethiopis

Lamiaceae Labiaceae

Nom en français : Sauge d'Ã‰thiopie.

Descripcioun :
La sÃ uvi-d'EtioupÃ¬o, qu'a d'EtioupÃ¬o que lou noum (Ã³urigino Ã©urasiatico) sÃ¨mblo proun Ã la touto-bono en mai pichoto. Pamens Ã¨i mai lanouso, a mens d'Ã³udour e flouris forÃ§o. Un cop se, li sepalo pougnon. Es uno planto que s'atrobo mens qu'Ã passa tÃ¨ms. Coumpara emÃ© la touto-bono que iÃ© sÃ¨mblo un pau.

Usanço :
Mens couneigudo que lis Ã utri sÃ uvi, sis usanÃ§o poudrien pamens Ã¨stre proche. Lucho contro l'inflamacioun, li fÃ¨bre e la doulour ; Ã¨i perÃ©u antisepti.