Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Hypochaeris glabra & Opuntia stricta

Engraisso-porc(-di-sablo)

Hypochaeris glabra

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Engraisso-porc, PÃ¨u-de-grapaud, Mourre-de-mÃ³utoun, PoutariÃ©, Erbo-de-l'esparviÃ©.

Noms en français : Porcelle des sables, Porcelle glabre.

Descripcioun :
Aqueste engraisso-porc que trachis dins li sablo, fai uno rouseto de fueio gaire espesso, quasi sÃ¨nso pÃ©u e dentado. Se destrÃ¬o de Hypochaeris radicata qu'Ã¨i pu menut emai sa racino eisado Ã leva de terro, e subretout qu'a pas tÃ³uti sis akÃ¨ne emÃ© un long benc qu' aquÃ©li dÃ³u deforo n'an ges, au contro de Hypochaeris radicata (fotÃ²). Coumpara emÃ© l'engraisso-porc.

Usanço :
L'engraisso-porc-di-sablo es acampa coume ensalado champanello. Es uno ensalado douÃ§o e pas amaro.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 90 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Hypochaeris
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cichorieae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Si
Autour basso e auto : 0 Ã 800 m
Aparado : Noun
Remarco : Ensalado champanello

Liò : Sablo - Tepiero seco - Pelouso
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Hypochaeris glabra L., 1753

Raqueto(-rigourouso)

Opuntia stricta

Cactaceae

Autre noum : Pato-dÃ³u-diable.

Nom en français : Oponce stricte.

Descripcioun :
Aquesto raqueto nous vÃ¨n d'Americo dÃ³u miejour e s'Ã¨i naturalisado en ribo de mar despiÃ¨i de tÃ¨ms. SÃ¨mblo Ã Opuntia engelmannii mai si raqueto (que soun pas de fueio, mai de tijo pleno) soun mai aloungado, pu verdo e souvÃ¨nt sÃ¨nso pougnoun, alor que si fru, mai alounga, soun d'un rouge carmin mai viÃ©u. PerÃ©u fai pas jamai de pege emÃ© l'age au contro de Opuntia ficus-indica.

Usanço :
Li flour e li fru di raqueto soun manjadis, emai aquÃ©li d'aquesto raqueto sÃ¨mblon mens sucous. La raqueto Ã¨ro deja proun utilisado pÃ¨r lis aztÃ¨que pÃ¨r sougna li plago e contro la pisso-douÃ§o. Ãˆi perÃ©u tounico e diuretico. Aro se retrobo dins proun de medicacioun pÃ¨r lucha contro la buerbo, lis artÃ¨ri tapado e coume l'avÃ¨n di lou diabÃ¨te.