Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Hyoscyamus niger & Echium calycinum

Erbo-dÃ³u-mau-de-dÃ¨nt

Hyoscyamus niger

Solanaceae

Àutri noum : Jusquiam-negre, Erbo-de-bregand, Erbo-de-mort, Endourmidouire, Erbo-de-dÃ¨nt.

Nom en français : Jusquiame noire.

Descripcioun :
L'erbo-dÃ³u-mau-de-dÃ¨nt es uno planto devengudo pu raro qu'Ã passa tÃ¨ms emÃ© l'esvalimen dis escabot de fedo. D'efÃ¨t trachis proche di jasso ounte soubro proun de femiÃ©. Autramen es eisado de recounÃ¨isse emÃ© si poulÃ¬di flour di dos coulour.

Usanço :
"L'ai agu ramassado, i'aviÃ© pas de dentisto coume i'a aro, e se sounavian coume acÃ²... Alor metian la grano sus de braso, se brulavo, fumavo e metian uno bolo vuejo dessus, Ã l'envers, pÃ¨r que lou fum rentrÃ¨sse bÃ¨n, lou tournavon e i vieujavon d'aigo boulÃ¨nto dedins, e fasian uno fumigacioun. Ero rare que lou mau de dÃ¨nt passÃ¨sse pas", L. Saunier in O. Madon, op.cit. p. 109.

Port : Grando erbo
Taio : 20 Ã 80 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Hyoscyamus
Famiho : Solanaceae

Coulour de la flour :
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : MÃ¨fi !

Liò : Escoumbre e proche dis oustau - Jasso
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Hyoscyamus niger L., 1753

SuÃ§amÃ¨lo(-di-lÃ²ngui-sepalo)

Echium calycinum

Boraginaceae

Nom en français : VipÃ©rine Ã calice persistant.

Descripcioun :
Aquelo suÃ§amÃ¨lo trachis dins li tepiero e li roucaio trepado proche de la mar. Es uno planto basso en rouseto la proumiero annado e que trachis un pau mai la segoundo. Li flour soun pelouso, roso-viÃ³uleto Ã la debuto, piÃ¨i bluio aprÃ¨s. Li sepalo countunion de crÃ¨isse un cop la flour passido, Ã§o que i'a douna soun noum.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. Li flour soun bessai bono Ã suÃ§a coume pÃ¨r sa cousino. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.