Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Glechoma hederacea & Malva nicaeensis

Roundoto

Glechoma hederacea

Lamiaceae Labiaceae

Àutri noum : Chamecisso, Terreto, Courrejo-de-sant, Roundeto, Camecisso.

Noms en français : Lierre terrestre, Courroie de saint Jean.

Descripcioun :
La roundoto o chamecisso s'atrobo majamen dins li valado de nÃ²sti mountagno qu'amo pas gaire lou relarg mieterran. Se recounÃ¨is Ã si fueio en cor quÃ si roundo, si flour bluio pÃ¨r dos o tres.

Usanço :
Es uno planto di proun vertuouso qu'es emplegado desÃ¨mpiÃ¨i li GrÃ¨ e visto coume uno panacÃ¨io Ã l'age-mejan. Se counÃ¨is forÃ§o prouprieta e d'en proumiÃ© aquelo de faire pissa. Mai perÃ©u d'ajuda Ã digeri e Ã toussi, de sarra li car, contro l'enflamacioun e perÃ©u pÃ¨r li moureno. La poudÃ¨s manja, mai Ã¨i recoumanda de n'en pas prendre de trop.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 30 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Glechoma
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 0,7 Ã 2 cm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1600 m
Aparado : Noun
Mars Ã jun

Liò : Ermas - Ribiero - Baragno
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Glechoma hederacea L., 1753

Mauvo(-de-NiÃ§o)

Malva nicaeensis

Malvaceae

Nom en français : Mauve de Nice.

Descripcioun :
La mauvo-de-NiÃ§o trachis dins lis ermas, champ e proche dis oustau. Douno d'Ã¨r Ã la mauvo coumuno, pamens Ã¨i pu grando e se recounÃ¨is subretout i fueioun de soun "epicalice" (Ã§o qu'Ã¨i dessubre li sepalo) que soun quÃ si tant larg que long, e proun pelous sus li bord (fotÃ²).

Usanço :
AvÃ¨n pas d'entresigne segur pÃ¨r aquesto planto, mai sÃ¨mblo bÃ¨n que tÃ³uti li mauvo soun manjadisso. Se manjon li jÃ³uini racino e fueio e perÃ©u li fru que dounon d'Ã¨r Ã de froumage. Tout acÃ² Ã¨i bon pÃ¨r ajuda Ã caga, Ã toussi. Soun perÃ©u de bon remoulissÃ¨nt.