Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Filago germanica & Caucalis platycarpos

Coutounado(-d'Alemagno)

Filago germanica

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Erbo-Ã -coutoun, Erbo-coutounado, Erbo-di-tarnagas, Erbo-griso.

Noms en français : CotonniÃ¨re commune, CotonniÃ¨re d'Allemagne.

Descripcioun :
La coutounado d'Alemagno trachis dins li tepiero seco, lis ermas e li champ sus un sÃ²u pulÃ¨u safrous. En coumparesoun emÃ© si cousino, lis erbo-coutounado, es uno planto que pÃ²u Ã¨stre pulÃ¨u grando (fin qu'Ã 40 cm). Douno d'Ã¨r Ã Filago pyramidata, pamens li fueio permeton de faire la diferÃ¨nci. AquÃ©li de Filago germanica soun longo , toujour quÃ si de la meme larjour e perÃ©u envertouiado. Au contro la coutounado-piramidalo a li fueio en patelo e Ã¨i mai pichoto, mai blanco e trapoto.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto.

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 40 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Filago
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Gnaphalieae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Si
Autour basso e auto : 0 Ã 800 m
Aparado : Noun

Liò : Tepiero seco - Champ - Terraire safrous
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Filago germanica L., 1763 (= Filago vulgaris Lam., 1779 )

Garroto-fÃ¨ro

Caucalis platycarpos

Apiaceae Umbelliferae

Autre noum : Gousset.

Noms en français : Caucalide, Caucalis Ã fruits plats.

Descripcioun :
La garroto-fÃ¨ro dÃ³u gÃ¨nre Caucalis trachis dins li relarg roucaious e roucassous. Porto de pichot brout de 2 Ã 5 rai, emÃ© li petalo di flour dÃ³u deforo un pau mai grando (2 Ã 3 mm). Mai se recounÃ¨is subretout Ã si fru, noumbrous, un pau plat e espinous. Avisas-vous de pas vous engana emÃ© lou grapoun, Orlaya platycarpos que trachis dins li mÃ©mis endrÃ© e que li flour iÃ© sÃ¨mblon proun (bratÃ¨io primo pÃ¨r la garroto-fÃ¨ro e larjo pÃ¨r lou grapoun).

Usanço :
Es uno planto manjadisso, e qu'Ã¨ro manjado i'a gaire dins lou relarg de MountpeliÃ©. Pamens se dis qu'Ã¨i proun amaro e cousÃ¨nto crudo. En AnatolÃ¬o l'acampon toujour.