Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Euonymus latifolius & Agrostemma githago

Bounet-de-capelan(-di-lÃ rgi-fueio)

Euonymus latifolius

Celastraceae

Àutri noum : Fusan, Coulougnet, Grano-pesoulino.

Nom en français : Fusain Ã larges feuilles.

Descripcioun :
AquÃ©u bounet-de-capelan-di-lÃ rgi-fueio trachis pulÃ¨u dins li faio de mountagno, li pendis e li gaudre umide. SÃ¨mblo proun Ã Euonymus europaeus, pamens si fueio soun mai larjo emÃ© mens de costo (5 Ã 6 parÃ©u) e subretout li flour e li fru soun pentamÃ¨ro (5 petalo e 5 grano e pas 4). PerÃ©u, lou dessubre di boursÃ¨u soun cresta (redoun encÃ² l'autre). Coumpara emÃ© lou bounet-de-capelan qu'Ã¨i tetramÃ¨ro.

Usanço :
A bessai li mÃ©mis usanÃ§o que lou bounet-de-capelan.

Port : Aubret
Taio : 1 Ã 3 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Euonymus
Famiho : Celastraceae

Ordre : Celastrales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 6 Ã 10 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 400 Ã 1600 m
Aparado : Noun
Mai Ã jun

Liò : Faio - Gaudre
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Mediterrano-mountagnouso
Ref. sc. : Euonymus latifolius

Niello

Agrostemma githago

Caryophyllaceae

Àutri noum : Courouno-di-blad, Pebreto, Barbudo, Nialo, Aniello.

Noms en français : Nielle, Nielle des blÃ©s.

Descripcioun :
Erbo pulÃ¨u grando que trachis dins li blad e que fai de poulÃ¬di flour roso.

Usanço :
Li grano de niello soun empouisounanto, Ã§o que dounavo, Ã passa tÃ¨ms (avans la criblo di gran), de farino qu'Ã¨ron pas manjadisso (farino nielado). PÃ¨r acÃ² la nielo Ã¨ro levado di champ avans o dÃ³u tÃ¨ms di meissoun : "IÃ©u me rapelle que me mandavo moun pÃ¨ro, Ã¨re pichouno ! -Vai ciÃ©ucla un pau aquÃ©u caire de blad -De que fau leva ? - De nielo", me disiÃ© ! O perÃ©u : "Meissounavian l'espÃ©uto Ã la fauciho, e levavian aquÃ©li planto que i'aviÃ© dedins... La nielo fasiÃ© de grano negro" (G. Gabinel e J. Chapus in O. Madon, op. cit., p. 127).

Port : Grando erbo
Taio : 0,3 Ã 1 m
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Agrostemma
Famiho : Caryophyllaceae

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Champ de cerealo

Liò : Champ - Meissoun
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Agrostemma githago L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Euonymus latifolius & Agrostemma githago

ges

Coumpara Bounet-de-capelan(-di-lÃ rgi-fueio) emé uno autro planto

Coumpara Niello emé uno autro planto