Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Eclipta prostrata & pinus nigra

Eclipta prostrata

Asteraceae Compositae

Noms en français : Ã‰clipte blanche, Mahakanni.

Descripcioun :
Planto de l'an pulÃ¨u raro en ProuvÃ¨nÃ§o que nous vÃ¨n d'AsÃ¬o (levant). Trachis sus li ribo d'aigo. L'eclipto rebalo au sÃ²u, fai de flour coumpausado pulÃ¨u pichoto ; li fueio soun Ã³upousado Ã§o qu'Ã¨i proun rare encÃ² lis asteraceae.

Usanço :
L'eclipto fai partido de la farmacÃ¬o tradiciounalo chinese. Ei proun vertuouso, saro li car, sougno li mau de fege, li plago, e en generau Ã¨i bon contro li proublÃ¨mo de pÃ¨u, e mai enca. Pamens sÃ¨mblo pulÃ¨u utilisado pÃ¨r tencha li chevu que caup un coulouraire naturau negre.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Eclipta
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae

Coulour de la flour : Blanco Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Palun - Risiero
Estànci : à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Eclipta prostrata (L.) L., 1771

Pin-negre

Pinus nigra

Pinaceae

Nom en français : Pin noir.

Descripcioun :
AquÃ©u pin se destrÃ¬o dis autre que si aguio groupado pÃ¨r dos fan mai de 8 cm de long. Li pin negre formon un group que caup, au nostre, dos meno diferÃ¨nto. Lou pin negre d'AustrÃ¬o (subsp. nigra -aquÃ©u di fotÃ²-), forÃ§o sourno e lou de Corso (subsp. laricio -aquÃ©u dÃ³u dessin de H. Coste-) qu'Ã¨i mai clar (aguio e pege).

Usanço :
Lou pin negre es esta forÃ§o utilisa pÃ¨r lou rebouscage. VÃ¨n bÃ¨n dins lou mitan di colo e perÃ©u mai aut en mountagno. Soulet pÃ²u ana, mai quouro n'i'a Ã mouloun, acÃ² fai sourno e di proun tristas.

Port : Aubre
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Pinus
Famiho : Pinaceae

Ordre : Pinales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Colo - Mountagno mejano
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Pinus nigra Arnold, 1785

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Eclipta prostrata & pinus nigra

RRR

ges

Coumpara Eclipto emé uno autro planto

Coumpara Pin-negre emé uno autro planto