Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Dipsacus fullonum & Lonicera alpigena

Cardoun-bastard

Dipsacus fullonum

Caprifoliaceae Dipsacaceae

Àutri noum : Cardo-man, Erbo-di-goubelet, Erbo-de-goubelet.

Noms en français : CardÃ¨re sauvage, Cabaret des oiseaux.

Descripcioun :
Grando planto que s'arremarco proun emÃ© si tÃ¨sto flourado que dounon d'Ã¨r Ã de grÃ²ssi pigno lardado de pouncho drecho, e perÃ©u si cambo espinouso, e si fueio en goudet mounte lis aucÃ¨u vÃ¨non s'abÃ©ura.

Usanço :
Soun cousin, lou cardoun o penchinedo, serviÃ© au tÃ¨ms passa Ã carda lou drap de lano. Se destrÃ¬o dÃ³u cardoun-bastard qu'a li pouncho recourbado. Se n'en vÃ¨i quÃ si pu. S'atrobo d'inulino dins la racino, quaucarÃ¨n vist coume prebioutico.

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Dipsacus
Famiho : Caprifoliaceae
Famiho classico : Dipsacaceae

Coulour de la flour :
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Dipsacus fullonum L., 1753

Cabrifueio(-dis-Aup)

Lonicera alpigena

Caprifoliaceae

Autre noum : Chabrafueio.

Nom en français : CamÃ©risier des Alpes.

Descripcioun :
AquÃ©u cabrifueio a de grÃ ndi fueio lusÃ¨nto dessouto (fotÃ²). Se recounÃ¨is eisa quouro es en flour vo en fru que soun embessouna. I'a, au mes de Jun, dos flour que sÃ¨mblon estacado sus la fueio, piÃ¨i, li fru rouge vÃ¨non souda perÃ©u pÃ¨r dous.

Usanço :
Sara peréu escricho dins quàuqui tèms.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Lonicera
Famiho : Caprifoliaceae

Coulour de la flour : Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Basso mountagno - Mountagno mejano
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Lonicera alpigena L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Dipsacus fullonum & Lonicera alpigena

Coumpara Cardoun-bastard emé uno autro planto

Coumpara Cabrifueio(-dis-Aup) emé uno autro planto