Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Cypripedium calceolus & Lavandula latifolia

SouliÃ©(-de-nosto-Damo)

Cypripedium calceolus

Orchidaceae

Autre noum : Sabato(-de-la-vierge).

Noms en français : Sabot-de-VÃ©nus, Sabot-de-VÃ©nus d'Europe.

Descripcioun :
Lou souliÃ©-de-nosto-Damo es uno planto raro au nostre, que trachis en mountagno souto li faiard. Fai de grÃ²ssi fueio que dounon d'Ã¨r Ã -n-aquÃ©li de l'erbo-di-mousco. Flouris Ã la debuto de l'estiÃ©u (1 Ã 2 flour), e s'aremarco proun emÃ© sa grosso labreto en formo de sabato jauno.

Usanço :
Es uno planto aparado de pas culi.

Port : Erbo
Taio : 30 Ã 50 cm
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Cypripedium
Famiho : Orchidaceae

Coulour de la flour : Jauno Brunello
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 6 Ã 9 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Vo
Mai Ã juliet

Liò : Faio - Bos clar
Estànci : Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Cypripedium calceolus L., 1753

Espi

Lavandula latifolia

Lamiaceae Labiaceae

Àutri noum : Espiguet, Espic, Lavando.

Noms en français : Lavande aspic, Grande Lavande.

Descripcioun :
L'espi Ã¨i la lavando de Basso-ProuvÃ¨nÃ§o. Se rescontro dins li relarg roucassous e secarous. Flouris tre lou mes de Jun. Se destrÃ¬o de la lavando fino de soun espigo mens flourido e subretout de si fueio mai largo. En mai d'acÃ² la cambo Ã¨i ramificado, coume lou lavandin.

Usanço :
L'espi Ã¨i pas trop recerca pÃ¨r la perfumariÃ© au contro de la lavando. PÃ²u servi coume sabourun (flour e jÃ³uini fueio). Es uno planto proun vertuouso. L'Ã²li sÃ¨r pÃ¨r sougna li plago e li macaduro, ajudo Ã digeri e Ã durbi l'apeti, fai pissa e tuo li vÃ¨rme. Es encaro coulagogo, antispasmoudico, diuretico e sudorifico.

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : 20 Ã 80 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Lavandula
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Jun Ã setÃ¨mbre

Liò : Garrigo - Tepiero seco - Paret - Pinedo
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Estenoumediterrano
Ref. sc. : Lavandula latifolia Medik., 1784

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Cypripedium calceolus & Lavandula latifolia

ges

Coumpara Espi emé uno autro planto