Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Cymbalaria muralis & Thapsia villosa

Meisseto(-de-paret)

Cymbalaria muralis

Plantaginaceae

Autre noum : ?.

Noms en français : Ruine de Rome, Cymbalaire des murs.

Descripcioun :
Poulido planto de paret di fueio en formo de cor. Fai de flour viÃ³uleto emâ€™uno taco aranjado dessubre. VÃ¨n dâ€™ItÃ li (siÃ¨cle XVen) pÃ¨r Ã¨stre plantado dins lis ort. Pamens Ã¨i desempiÃ¨i la fin dÃ³u siÃ¨cle XIXen que sâ€™Ã¨i mai espandido.

Usanço :
A passa tÃ¨ms, se fasiÃ© de tisano emÃ© li flour coume diureti e contro lou mau-de-terro (escourbut). Li fueio soun vertuouso pÃ¨r ajuda contro li saunamen e pÃ¨r sÃ³uda li plago.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Cymbalaria
Famiho : Plantaginaceae

Coulour de la flour :
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Paret
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Cymbalaria muralis P.Gaertn., B.Mey. & Scherb., 1800

Erbo-Ã -nÃ²u-camiso

Thapsia villosa

Apiaceae Umbelliferae

Nom en français : Thapsie.

Descripcioun :
L'erbo-Ã -nÃ²u-camiso trachis dins li relarg roucaious sÃ¨nso aubre. Si fueio soun pelouso sus li dos faÃ§o, 2 Ã 3 cop divisado e penado emÃ© li darriÃ© tros pulÃ¨u Ã³uvalo. D'aquÃ©li d'en aut, soubro pu que la guÃ¨no espesso. Lis brout de flour jauno an de 12 Ã 30 rai sÃ¨nso bratÃ¨io e li fru soun ala e porton ges de pÃ©u.

Usanço :
La rusco de racino de sa cousino, Thapsia garganica, que trachis Ã l'entour de la Mar, es emplegado pÃ¨r sougna li mourdeduro de bÃ¨sti. Se fai perÃ©u un emplastre. SÃ¨mblo que l'erbo-Ã -nÃ²u-camiso Ã¨i quÃ si tant vertuouso, Ã¨i perÃ©u di proun purgativo.

Port : Grando erbo
Taio : (0,3)0,5 Ã 1(2) m
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Thapsia
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 4 Ã 6 cm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Mai Ã jun

Liò : Tepiero seco - Cresten
Estànci : Mesoumediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano
Ref. sc. : Thapsia villosa L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

CCC

ges

Cymbalaria muralis & Thapsia villosa

Coumpara Meisseto(-de-paret) emé uno autro planto

Coumpara Erbo-Ã -nÃ²u-camiso emé uno autro planto